1 00:00:47,428 --> 00:00:55,428 VÅBENBRØDRE 2 00:00:57,668 --> 00:00:59,298 I 1620'erne, 3 00:00:59,418 --> 00:01:02,208 Wei Zhongxian, leder af den unge kejser Xizongs livvagter, 4 00:01:02,338 --> 00:01:04,628 regerede den kejserlige domstol i otte år. 5 00:01:04,748 --> 00:01:05,808 I hele denne periode, 6 00:01:05,828 --> 00:01:08,758 ud af ti betjente ved retten, syv var tilhængere af Wei. 7 00:01:08,878 --> 00:01:11,308 De var kendt som: �Kliken af eunukker�. 8 00:01:11,338 --> 00:01:13,098 Men da kejser Chongzhen besteg tronen, 9 00:01:13,118 --> 00:01:14,968 han fratog Wei alle sine kræfter 10 00:01:15,078 --> 00:01:17,388 og sendte ham til en forpost i Fengyang. 11 00:01:17,498 --> 00:01:18,638 Selvom Wei er faldet, 12 00:01:18,748 --> 00:01:23,458 Chongzhen ønskede alle medlemmer af kliken er arresteret. 13 00:01:24,458 --> 00:01:26,928 Det er rigtig koldt, mester mor, 14 00:01:27,038 --> 00:01:28,608 en god skål nudler ville varme os op, 15 00:01:28,628 --> 00:01:29,708 tror du ikke? 16 00:01:29,838 --> 00:01:31,688 Det er alt for sent... 17 00:01:32,158 --> 00:01:33,668 På dette tidspunkt, 18 00:01:33,788 --> 00:01:36,378 der er kun to slags mennesker derude. 19 00:01:36,498 --> 00:01:37,638 Udover nattevagterne, 20 00:01:37,748 --> 00:01:40,248 der er os 21 00:01:40,368 --> 00:01:41,798 og vores uheld 22 00:01:41,908 --> 00:01:44,088 at patruljere i gaderne 23 00:01:45,248 --> 00:01:46,678 og der er... 24 00:01:49,488 --> 00:01:50,878 Hvad så du? 25 00:01:55,368 --> 00:01:56,628 Kom ud derfra! 26 00:02:07,448 --> 00:02:08,668 En kejserlig snigmorder! 27 00:02:09,948 --> 00:02:10,998 Hvad sker der? 28 00:02:11,118 --> 00:02:11,918 Lad os komme helvede væk herfra. 29 00:02:12,038 --> 00:02:13,128 Kom nu! 30 00:02:15,918 --> 00:02:20,458 Imperiale snigmordere arresterer eunukken. 31 00:02:26,488 --> 00:02:27,248 klokken fem, 32 00:02:27,368 --> 00:02:28,508 glem ikke, klokken fem! 33 00:02:28,528 --> 00:02:30,498 Tag Xianchun med dig til Xizhimen 34 00:02:32,538 --> 00:02:33,628 og bring dette til hr. Cao. 35 00:02:33,748 --> 00:02:35,158 Tag vognen. 36 00:02:35,278 --> 00:02:36,288 Jeg vil huske det. 37 00:02:39,738 --> 00:02:40,548 Hvad betyder det? 38 00:02:40,658 --> 00:02:42,258 Hvorfor er du ikke klar? 39 00:02:43,408 --> 00:02:45,358 Svigerinde, hvad er der i vejen? 40 00:02:48,528 --> 00:02:49,668 Mr. Shen... 41 00:02:50,368 --> 00:02:50,548 Northern Zhenfu Division 42 00:02:50,548 --> 00:02:52,048 Division som afhænger direkte af kejseren uden at gå igennem retssystemet. Northern Zhenfu Division 43 00:02:52,048 --> 00:02:52,158 Division som afhænger direkte af kejseren uden at gå igennem retssystemet. 44 00:02:52,158 --> 00:02:53,328 Mit navn er Shen Lian. Division som afhænger direkte af kejseren uden at gå igennem retssystemet. 45 00:02:53,328 --> 00:02:54,118 Division som afhænger direkte af kejseren uden at gå igennem retssystemet. 46 00:02:59,448 --> 00:03:00,558 Bare rolig. 47 00:03:00,578 --> 00:03:01,788 Jeg er ikke bekymret. 48 00:03:02,198 --> 00:03:04,488 hr. Shen, selv kejserlige snigmordere 49 00:03:04,738 --> 00:03:06,278 brug for en god grund 50 00:03:06,638 --> 00:03:07,928 at komme ind i min bolig. 51 00:03:08,068 --> 00:03:09,078 Det ved du godt 52 00:03:09,258 --> 00:03:10,618 hvorfor er jeg her. 53 00:03:56,358 --> 00:03:57,528 hr. Shen, 54 00:03:57,658 --> 00:03:59,778 din bror har kun en arm tilbage. 55 00:04:00,478 --> 00:04:02,288 Vil du have ham til at beholde det? 56 00:04:04,008 --> 00:04:05,808 Du ved, hvad jeg vil. 57 00:04:11,478 --> 00:04:12,978 Arrestér mig da. 58 00:04:13,278 --> 00:04:14,698 Jeg kender dine metoder. 59 00:04:15,028 --> 00:04:16,628 Jeg kan klare torturen. 60 00:04:31,858 --> 00:04:33,008 Lad min datter være! 61 00:04:33,028 --> 00:04:34,118 Hun er kun 14! 62 00:04:34,238 --> 00:04:35,658 Lad min datter være i fred, 63 00:04:35,768 --> 00:04:38,028 hun er kun 14... 64 00:04:40,458 --> 00:04:42,708 Hvis hun bliver kurtisane af akademiet, 65 00:04:42,898 --> 00:04:43,698 det vil være fordi 66 00:04:43,898 --> 00:04:45,908 du husede et medlem af kliken. 67 00:04:53,608 --> 00:04:55,098 Hvor er Xu Xianchun? 68 00:04:55,388 --> 00:04:56,448 Fortæl mig 69 00:04:56,728 --> 00:04:58,168 og jeg vil gå 70 00:04:58,608 --> 00:04:59,948 uden nogensinde at komme tilbage. 71 00:05:14,558 --> 00:05:15,778 Hr. 72 00:05:17,358 --> 00:05:18,368 Gå efter det. 73 00:05:34,728 --> 00:05:35,738 hr. Shen, 74 00:05:35,808 --> 00:05:37,028 hvis du giver mig en tjeneste, 75 00:05:37,148 --> 00:05:38,718 ingen skade vil komme til din familie. 76 00:05:54,848 --> 00:05:56,238 Hr Xu, 77 00:05:56,808 --> 00:05:58,108 kom med os. 78 00:06:46,968 --> 00:06:48,778 Løb, sir, vi tager os af ham. 79 00:07:09,058 --> 00:07:12,098 Lu Jianxing, jeg ved hvorfor du gør dette... 80 00:07:12,228 --> 00:07:14,888 Fordi jeg ikke forfremmede dig til baihu. 81 00:07:15,008 --> 00:07:16,788 Lu Jianxing, lad mig gå 82 00:07:16,928 --> 00:07:19,068 og jeg lover dig, at du vil få et godt ry. 83 00:07:24,718 --> 00:07:25,478 Lian. 84 00:07:25,588 --> 00:07:26,598 Yichuan. 85 00:07:28,428 --> 00:07:30,068 Selv med Wei Zhongxian faldet, 86 00:07:30,178 --> 00:07:33,178 denne tidligere kommandant er stadig stærk og magtfuld. 87 00:07:33,628 --> 00:07:34,638 Jianxing, 88 00:07:34,718 --> 00:07:36,978 klikens rødder stikker dybt. 89 00:07:37,848 --> 00:07:40,308 Disse bastards, der styrer os 90 00:07:40,418 --> 00:07:41,738 kun huske os 91 00:07:41,758 --> 00:07:43,458 til denne type mission. 92 00:07:44,588 --> 00:07:45,808 Du har ret 93 00:07:45,928 --> 00:07:47,938 men jeg frygter, at vi er skæbnebestemt 94 00:07:48,428 --> 00:07:50,348 at tage sig af disse missioner indtil slutningen. 95 00:07:56,968 --> 00:07:59,218 Hej Lian. 96 00:08:00,418 --> 00:08:03,308 Hør... 97 00:08:08,538 --> 00:08:09,968 Det er okay, sig ikke noget. 98 00:08:11,298 --> 00:08:12,558 Yichuan, 99 00:08:14,338 --> 00:08:16,318 man kan ikke blive ved sådan her for evigt. 100 00:08:24,298 --> 00:08:25,358 Min kære... 101 00:08:25,638 --> 00:08:28,118 det er ved at være sent, kom tilbage i morgen. 102 00:08:28,668 --> 00:08:30,888 Tæve! Hvem tror du, du er? 103 00:08:31,008 --> 00:08:33,018 Selvom jeg skal betale det dobbelte, 104 00:08:33,128 --> 00:08:35,218 Jeg laver mig selv til Zhou Miaotong i dag! 105 00:08:44,428 --> 00:08:46,188 Kom i seng. 106 00:08:46,708 --> 00:08:48,508 Jeg kan ikke blive. 107 00:08:53,048 --> 00:08:55,128 Du er virkelig fascinerende. 108 00:08:58,358 --> 00:09:00,238 Fra alle vores kunder, 109 00:09:00,528 --> 00:09:02,328 du er den eneste til at betale 110 00:09:03,378 --> 00:09:05,238 uden nogensinde at komme i seng. 111 00:09:08,498 --> 00:09:09,808 Jeg kan godt lide at sidde her. 112 00:09:12,918 --> 00:09:15,678 Af alle bordeller, Det er din, jeg har valgt! 113 00:09:15,788 --> 00:09:20,478 Så gør den pige til Zhou vær klar til at modtage mig. 114 00:09:23,118 --> 00:09:24,408 Så snart jeg har sparet nok, 115 00:09:24,498 --> 00:09:25,638 Jeg vil købe din frihed. 116 00:09:29,298 --> 00:09:31,918 Venligst, hr. officer, 117 00:09:32,038 --> 00:09:34,888 med en løn som din, laver du sjov? 118 00:09:35,578 --> 00:09:37,008 Desuden 119 00:09:37,128 --> 00:09:39,158 Dette er akademiets bordel. 120 00:09:39,588 --> 00:09:42,718 Uden officiel tilladelse, 121 00:09:42,828 --> 00:09:44,798 ingen kan forlade. 122 00:09:46,578 --> 00:09:47,598 Hr. Shen, 123 00:09:47,708 --> 00:09:48,838 Jeg har brug for en tjeneste. 124 00:09:48,958 --> 00:09:50,378 Jeg har brug for... 125 00:09:50,498 --> 00:09:53,508 din hjælp at befri en kurtisane fra akademiet. 126 00:10:00,278 --> 00:10:01,928 Det er allerede morgen, 127 00:10:02,078 --> 00:10:03,218 Jeg er nødt til at gå. 128 00:10:04,368 --> 00:10:06,338 Næste gang, skift ikke. 129 00:10:10,538 --> 00:10:12,388 Jeg tænkte, at du måske ikke kunne lide uniformen. 130 00:10:13,618 --> 00:10:15,678 Det ved alle 131 00:10:15,788 --> 00:10:17,838 at du er Mr. Shen, fra Zhenfu. 132 00:10:48,538 --> 00:10:49,798 Xiu, 133 00:11:05,448 --> 00:11:06,538 hvad er problemet, 134 00:11:08,118 --> 00:11:10,338 Er du bange for, at dine officersvenner vil se mig? 135 00:11:12,618 --> 00:11:14,418 Bare rolig, 136 00:11:14,528 --> 00:11:16,078 De er langt væk nu. 137 00:11:17,028 --> 00:11:18,128 Xiu, 138 00:11:19,078 --> 00:11:20,418 tag det 139 00:11:20,788 --> 00:11:21,908 og gå væk. 140 00:11:24,158 --> 00:11:26,378 Det er bedre end ingenting. 141 00:11:27,368 --> 00:11:28,588 Det er sidste gang, 142 00:11:28,698 --> 00:11:29,998 Jeg vil ikke se dig igen. 143 00:11:31,288 --> 00:11:35,078 Du tror, at denne uniform gør dig nogen respektabel? 144 00:11:36,178 --> 00:11:37,688 En tyv forbliver en tyv. 145 00:11:38,118 --> 00:11:39,778 Din lille hemmelighed 146 00:11:40,158 --> 00:11:42,408 vil holde mig underholdt et stykke tid. 147 00:11:49,368 --> 00:11:50,828 Tror du mig ikke? 148 00:11:52,898 --> 00:11:54,708 Jeg giver dig tre dage 149 00:11:54,988 --> 00:11:56,958 at samle 100 taels sølv. 150 00:11:57,078 --> 00:11:58,678 - 100 taels? - 100 taels. 151 00:11:59,238 --> 00:12:01,158 Jeg tjener kun 20 taels om året. 152 00:12:01,278 --> 00:12:02,908 Hvor finder jeg 100? 153 00:12:05,978 --> 00:12:07,338 Sælg din røv. 154 00:12:07,738 --> 00:12:09,488 Nogle højtstående embedsmænd 155 00:12:09,608 --> 00:12:11,378 har en svaghed for unge drenge. 156 00:12:11,398 --> 00:12:12,958 Med din fysik, 157 00:12:13,068 --> 00:12:14,368 100 taels... 158 00:12:14,488 --> 00:12:16,168 Det bliver et stykke kage. 159 00:12:39,818 --> 00:12:41,688 Forsøger du at dræbe mig igen? 160 00:12:45,368 --> 00:12:49,038 Jeg kan ikke se, hvad der er så specielt ved dig 161 00:12:49,148 --> 00:12:51,028 så mesteren foretrækker dig frem for mig. 162 00:12:51,858 --> 00:12:53,118 Tre dage. 163 00:13:06,978 --> 00:13:07,738 Hr. 164 00:13:07,858 --> 00:13:09,908 Lu Jianxing, du er meget tidligt i dag. 165 00:13:10,028 --> 00:13:11,498 Jeg tilbragte natten her. 166 00:13:11,608 --> 00:13:13,288 Jeg kom direkte efter arbejde. 167 00:13:13,728 --> 00:13:15,158 Xu Xianchun... 168 00:13:17,318 --> 00:13:18,908 Er han i politiets varetægt? 169 00:13:19,358 --> 00:13:20,448 Ja. 170 00:13:20,568 --> 00:13:22,238 Takket være din plan, sir. 171 00:13:22,768 --> 00:13:24,158 Al æren går til dig, 172 00:13:24,268 --> 00:13:26,578 som jeg bemærkede i min rapport. 173 00:13:26,898 --> 00:13:28,328 Meget godt. 174 00:13:29,038 --> 00:13:31,068 Det er for tidligt at begynde at arbejde. 175 00:13:31,358 --> 00:13:32,488 Gå og hvil dig lidt. 176 00:13:36,208 --> 00:13:37,218 Noget andet? 177 00:13:37,608 --> 00:13:38,988 Ja. 178 00:13:39,108 --> 00:13:41,648 Vi har allerede diskuteret det. 179 00:13:41,768 --> 00:13:43,568 Det handler om min forfremmelse. 180 00:13:43,688 --> 00:13:46,368 Jeg vidste, at du ikke var der tilfældigt. 181 00:13:46,478 --> 00:13:48,738 Jeg har ikke fået nogen feedback endnu. 182 00:13:48,858 --> 00:13:49,728 Sir, 183 00:13:49,858 --> 00:13:51,898 Jeg gav dig penge 184 00:13:52,338 --> 00:13:53,918 og tildelt dig... 185 00:13:54,208 --> 00:13:56,608 Lu Jianxing, du har en rigtig nerve! 186 00:13:57,478 --> 00:14:00,558 I så fald giver jeg dig dine penge tilbage. 187 00:14:00,848 --> 00:14:02,898 Og ingen grund til at chikanere mig længere med din forfremmelse. 188 00:14:03,018 --> 00:14:04,158 Sir! 189 00:14:05,478 --> 00:14:06,628 Jeg undskylder, sir. 190 00:14:06,648 --> 00:14:08,938 Det var ikke meningen at fornærme dig. Tilgiv mig venligst. 191 00:14:09,058 --> 00:14:10,898 Min mor bliver ved med at spørge mig 192 00:14:11,018 --> 00:14:12,668 Hvornår ville jeg overtage min fars stilling? 193 00:14:12,688 --> 00:14:13,988 Det er nok. 194 00:14:14,098 --> 00:14:15,698 Pengene du gav mig, 195 00:14:15,808 --> 00:14:17,768 det er bare nok at gå op igen indtil hr. Qianhu. 196 00:14:17,858 --> 00:14:20,898 Alle skal bestikkes. 197 00:14:21,478 --> 00:14:23,028 Så... 198 00:14:23,138 --> 00:14:24,858 giv mig flere penge. 199 00:14:25,278 --> 00:14:26,338 Ellers 200 00:14:26,628 --> 00:14:28,268 lære at være tålmodig. 201 00:14:43,808 --> 00:14:45,398 Mr. Zhao. 202 00:14:45,518 --> 00:14:47,398 Mr. Zhao. 203 00:14:50,818 --> 00:14:52,308 Hvem af jer er Lu Jianxing? 204 00:14:59,938 --> 00:15:02,858 Ved du, hvornår Wei Zhongxian forlod byen? 205 00:15:03,228 --> 00:15:04,558 Deres Excellence, 206 00:15:04,678 --> 00:15:05,728 i forgårs. 207 00:15:05,848 --> 00:15:07,438 Hvis du tager afsted med det samme, 208 00:15:07,558 --> 00:15:08,898 kan du fange ham? 209 00:15:11,808 --> 00:15:15,188 Hvis hestene er hurtige, vi vil være ved Fucheng-distriktet ved midnat. 210 00:15:19,848 --> 00:15:20,858 GOD. 211 00:15:20,888 --> 00:15:22,028 I tre, gå videre. 212 00:15:24,588 --> 00:15:26,018 Deres Excellence? 213 00:15:28,808 --> 00:15:30,858 Hans Majestæt ønsker Wei Zhongxian død. 214 00:15:36,758 --> 00:15:38,148 Deres Excellence, 215 00:15:38,258 --> 00:15:39,818 hvorfor vælge os? 216 00:15:44,298 --> 00:15:46,398 Se hvor patetisk du er. 217 00:15:47,508 --> 00:15:49,558 Ingen chance for, at du er en del af kliken. 218 00:15:52,218 --> 00:15:54,268 Sir, Fucheng District er lige foran. 219 00:15:54,388 --> 00:15:55,398 En gang indenfor, 220 00:15:55,428 --> 00:15:56,688 pas på de fire døre. 221 00:15:56,808 --> 00:15:58,358 Ingen kommer ind eller ud. 222 00:16:00,008 --> 00:16:00,848 Opdel dig selv i ti hold. 223 00:16:00,968 --> 00:16:02,978 Undersøg alle kroer, store som små. 224 00:16:04,088 --> 00:16:04,848 Kom ud! 225 00:16:04,968 --> 00:16:06,858 Hvor vover du at smide os ud! 226 00:16:19,458 --> 00:16:21,728 Wei Zhongxian må være i denne kro. 227 00:16:27,138 --> 00:16:27,928 Send ikke... 228 00:16:28,048 --> 00:16:29,098 signalet. 229 00:16:29,208 --> 00:16:30,678 Det er umuligt, at vi tre... 230 00:16:30,798 --> 00:16:32,268 vi kan styre situationen. 231 00:16:32,378 --> 00:16:34,768 Det faktum, at vi havde denne mission, 232 00:16:34,888 --> 00:16:36,758 skabte megen jalousi. 233 00:16:36,878 --> 00:16:38,808 Zhang Ying er slet ikke glad. 234 00:16:38,918 --> 00:16:40,978 Der kunne være informanter iblandt os 235 00:16:41,088 --> 00:16:42,598 og kompromittere vores mission. 236 00:16:42,718 --> 00:16:44,808 Selv vores liv er på spil. 237 00:16:44,928 --> 00:16:45,678 Or, 238 00:16:45,798 --> 00:16:48,148 Planlægger du alt, så fortjenesten går til os? 239 00:16:49,958 --> 00:16:51,768 You should think twice. 240 00:16:51,878 --> 00:16:53,018 Lian, 241 00:16:53,128 --> 00:16:55,258 Er du ikke træt af dette liv? 242 00:16:55,388 --> 00:16:56,818 Vi har ingen penge og ingen forbindelser. 243 00:16:56,838 --> 00:16:58,068 Vi skal gribe denne mulighed. 244 00:16:58,088 --> 00:16:59,428 Det er en chance 245 00:16:59,548 --> 00:17:01,018 for at få os ud af det her! 246 00:17:04,718 --> 00:17:05,848 Yichuan, 247 00:17:05,958 --> 00:17:07,178 hvad synes du? 248 00:18:20,998 --> 00:18:23,048 Beskidte skurke, du mangler ikke nerve 249 00:18:23,168 --> 00:18:24,928 at introducere dig her. 250 00:18:36,458 --> 00:18:37,248 Dræb dem. 251 00:18:37,368 --> 00:18:38,128 Frue, 252 00:18:38,238 --> 00:18:39,568 de er kejserlige snigmordere! 253 00:18:39,618 --> 00:18:40,668 Kun tre, 254 00:18:40,788 --> 00:18:42,088 der er ikke noget at være bange for. 255 00:18:42,208 --> 00:18:43,228 For hvert af deres hoveder, 256 00:18:43,248 --> 00:18:44,838 du vil modtage 10 taels guld. 257 00:18:48,118 --> 00:18:49,208 Prøv det! 258 00:18:51,118 --> 00:18:52,428 Dræb dem. 259 00:19:05,128 --> 00:19:06,538 Bloker døren. 260 00:19:36,868 --> 00:19:37,628 Gå ovenpå! 261 00:19:37,738 --> 00:19:38,748 Forstået. 262 00:20:09,858 --> 00:20:11,158 Mr. Wei. 263 00:20:32,158 --> 00:20:34,538 Officer, 264 00:20:35,828 --> 00:20:38,908 selvom du hugger mit hoved af, 265 00:20:39,028 --> 00:20:41,918 du vil altid have andre problemer at håndtere. 266 00:20:42,658 --> 00:20:43,418 Hvilken slags problemer 267 00:20:43,528 --> 00:20:44,998 kunne vi have? 268 00:20:47,188 --> 00:20:50,618 Hvorfor er dette Chongzhen ønsker at dræbe mig? 269 00:20:50,738 --> 00:20:53,418 Er det fordi jeg fortjener at dø? 270 00:20:58,278 --> 00:21:00,908 Du undervurderer Hans Majestæt. 271 00:21:02,738 --> 00:21:05,408 Jeg var ved magten i otte år. 272 00:21:05,518 --> 00:21:07,088 Nu har jeg ikke længere nogen magt. 273 00:21:07,148 --> 00:21:10,368 Alt hvad jeg har tilbage, det er mange penge. 274 00:21:10,488 --> 00:21:13,498 Banditter og manchurianere chikanerer grænserne. 275 00:21:13,618 --> 00:21:14,938 Hendes Majestæt har brug for en formue 276 00:21:14,978 --> 00:21:16,328 at konsolidere sine hære, 277 00:21:16,438 --> 00:21:18,578 og det er mit han vil have. 278 00:21:18,688 --> 00:21:22,788 Hvis du ikke bringer ham pengene, dine problemer vil kun lige begynde. 279 00:21:31,858 --> 00:21:33,358 Hvis vi dræber dig, 280 00:21:33,478 --> 00:21:35,448 det er indlysende, at vi vil bringe dit guld tilbage. 281 00:21:39,398 --> 00:21:40,958 Han er her ikke. 282 00:21:52,598 --> 00:21:55,448 400 taels guld. 283 00:21:58,738 --> 00:22:01,318 Åbn døren. 284 00:22:17,728 --> 00:22:20,358 Hvor meget tjener du på et år? 285 00:22:20,478 --> 00:22:22,108 Et enkelt håndtag... 286 00:22:22,808 --> 00:22:24,738 værd 30 år af din løn. 287 00:22:24,858 --> 00:22:25,988 Lad mig leve, 288 00:22:26,108 --> 00:22:27,488 og det bliver alt sammen dit. 289 00:22:27,978 --> 00:22:29,398 Dette guld vil få mig dræbt. 290 00:22:29,978 --> 00:22:32,068 Hvis du dræber mig, 291 00:22:32,188 --> 00:22:34,698 mine tilhængere vil jage dig væk, en efter en. 292 00:22:34,808 --> 00:22:37,478 Forvent ikke at slippe uskadt. 293 00:22:38,178 --> 00:22:39,278 Alt dette guld, der, 294 00:22:39,388 --> 00:22:40,858 Tager du den, dør du. 295 00:22:40,978 --> 00:22:42,948 Du tager det ikke, du dør alligevel. 296 00:22:43,058 --> 00:22:45,068 Hvorfor ikke prøve lykken, 297 00:22:45,188 --> 00:22:46,608 Mr. Shen? 298 00:22:49,848 --> 00:22:51,068 Kender du mig? 299 00:22:53,478 --> 00:22:55,118 Jeg var leder af det hemmelige politi. 300 00:22:55,228 --> 00:22:57,358 Vi holdt øje med alle. 301 00:22:57,468 --> 00:23:01,318 Fra kommandør til andenmester. 302 00:23:01,438 --> 00:23:03,158 Jeg kender hver enkelt af jer. 303 00:23:05,398 --> 00:23:07,358 Dræb dem! 304 00:23:13,188 --> 00:23:14,728 Lad os lave en aftale, 305 00:23:14,858 --> 00:23:16,788 og jeg vil fortælle dig, hvor resten af pengene er. 306 00:23:16,808 --> 00:23:18,698 Lad være med det, og din mission bliver en succes. 307 00:23:18,808 --> 00:23:20,698 Lian! Lian! 308 00:23:20,808 --> 00:23:22,068 Jianxing, vær forsigtig! 309 00:23:22,768 --> 00:23:24,368 Skynd dig og tag din beslutning, 310 00:23:24,388 --> 00:23:27,778 dine venner vil ikke modstå for evigt. 311 00:23:28,348 --> 00:23:30,528 Alt dette... det er op til dig... 312 00:23:30,638 --> 00:23:32,158 til dig. 313 00:23:39,928 --> 00:23:41,278 Hvem sendte dig? 314 00:23:42,898 --> 00:23:44,938 Han er intet andet end en bonde, 315 00:23:45,968 --> 00:23:47,938 Ligesom dig. 316 00:23:59,888 --> 00:24:01,098 Frue, ovenpå brænder. 317 00:24:01,228 --> 00:24:02,058 Gå ovenpå. 318 00:24:02,178 --> 00:24:03,898 Wei Zhongxian er død. 319 00:24:04,388 --> 00:24:07,228 Eunukken er død, slip dine våben! 320 00:24:35,098 --> 00:24:37,568 Deres Excellence. 321 00:24:37,678 --> 00:24:39,778 Tillad mig at introducere den nye storsekretær i kabinettet, 322 00:24:39,798 --> 00:24:41,138 Mr. Han Kuang. 323 00:24:41,258 --> 00:24:43,058 Hils ham. 324 00:24:43,178 --> 00:24:45,018 Hr. Han. 325 00:24:52,218 --> 00:24:53,858 Så det er... 326 00:24:53,968 --> 00:24:55,108 Wei eunuken? 327 00:24:55,218 --> 00:24:56,388 - Ja. - Åbn den. 328 00:25:06,008 --> 00:25:07,468 Kroppen er forkullet. 329 00:25:07,588 --> 00:25:09,768 Hvordan kan jeg være sikker på det er ham? 330 00:25:09,878 --> 00:25:11,388 Her er hans tablet. 331 00:25:19,258 --> 00:25:20,268 Hvordan døde han? 332 00:25:20,338 --> 00:25:21,228 Han satte ild til sig selv. 333 00:25:21,338 --> 00:25:23,798 - Så du ham gøre det med dine øjne? - Ja. 334 00:25:23,928 --> 00:25:26,178 Hvorfor ikke stoppe ham? 335 00:25:30,508 --> 00:25:33,548 Hans Majestæt ønskede eunukken, 336 00:25:33,678 --> 00:25:35,678 og du bringer ham en bunke aske. 337 00:25:35,798 --> 00:25:39,178 Denne tablet er ikke tilstrækkeligt bevis. 338 00:25:39,298 --> 00:25:40,658 Jeg er ikke selv overbevist. 339 00:25:40,678 --> 00:25:42,058 Vis det ikke til Hendes Majestæt. 340 00:25:42,678 --> 00:25:44,388 Hr Han, 341 00:25:44,498 --> 00:25:46,138 Hvad antyder du? 342 00:25:46,588 --> 00:25:47,678 Du tror... 343 00:25:47,798 --> 00:25:49,808 at disse tre kejserlige snigmordere 344 00:25:49,918 --> 00:25:52,178 ville have bragt en andens krop tilbage? 345 00:25:52,628 --> 00:25:53,718 Sir, 346 00:25:53,838 --> 00:25:55,308 vi ville aldrig turde. 347 00:26:09,668 --> 00:26:10,878 Efter min mening, 348 00:26:10,998 --> 00:26:12,678 Det er faktisk Wei. 349 00:26:12,788 --> 00:26:17,768 Dusinvis af lejemordere så ham brænde levende. 350 00:26:17,878 --> 00:26:19,798 Hvem ville have modet 351 00:26:20,538 --> 00:26:22,938 at konstruere sådan noget under alles næser? 352 00:26:22,958 --> 00:26:24,758 Det ville være selvmord. 353 00:26:25,458 --> 00:26:26,808 hr. Zhao, 354 00:26:27,918 --> 00:26:30,128 Hans Majestæt er stadig ung, 355 00:26:30,248 --> 00:26:31,338 men meget indsigtsfuldt. 356 00:26:31,458 --> 00:26:33,338 Når du er i hans tjeneste, 357 00:26:33,458 --> 00:26:35,678 det er bedre at være meget forsigtig. 358 00:26:35,798 --> 00:26:38,168 Hvis noget går galt, er vi alle sammen i stykker. 359 00:26:40,208 --> 00:26:41,298 Ja. 360 00:26:41,418 --> 00:26:42,968 Du har ret, hr. Han. 361 00:26:43,498 --> 00:26:45,928 Tak fordi du forsvarede os. 362 00:26:46,048 --> 00:26:47,688 Vi er dig yderst taknemmelige. 363 00:26:47,958 --> 00:26:50,218 Det er godt. Gå og hvil dig lidt. 364 00:26:50,868 --> 00:26:53,048 Godt arbejde. Jeg vil sige et ord om dig. 365 00:26:54,498 --> 00:26:55,718 Tak, Deres Excellence. 366 00:26:55,838 --> 00:26:57,518 Men næste gang du ser Mr. Han, 367 00:26:57,538 --> 00:26:58,838 vær ikke så overmodig. 368 00:26:58,958 --> 00:27:01,128 Du ved det godt 369 00:27:01,248 --> 00:27:02,758 om du virkelig så Wei eller ej. 370 00:27:04,128 --> 00:27:05,498 Lad os gå. 371 00:27:12,918 --> 00:27:14,628 Dine lunger kæmper. 372 00:27:14,748 --> 00:27:16,628 Der er blod i dit slim. 373 00:27:16,748 --> 00:27:20,508 Din hud er tør og din puls er svag. 374 00:27:20,618 --> 00:27:21,628 Mester Jin, 375 00:27:21,708 --> 00:27:23,888 hvordan er din søvn? 376 00:27:31,878 --> 00:27:33,048 Mester Jin. 377 00:27:33,878 --> 00:27:34,878 Hvad ? 378 00:27:34,948 --> 00:27:35,958 Jeg spørger dig... 379 00:27:36,078 --> 00:27:37,628 hvordan er din søvn? 380 00:27:37,948 --> 00:27:39,008 Jeg sveder meget. 381 00:27:39,118 --> 00:27:40,508 Det var præcis, hvad jeg troede. 382 00:27:41,288 --> 00:27:42,468 Et minut, Master Jin. 383 00:27:42,578 --> 00:27:44,168 Jeg giver dig en recept. 384 00:27:55,288 --> 00:27:56,298 Jeg hedder Jin, 385 00:27:56,408 --> 00:27:57,508 Jin Yichuan. 386 00:27:58,748 --> 00:27:59,758 Jeg ved det. 387 00:27:59,788 --> 00:28:00,928 skat, 388 00:28:01,038 --> 00:28:02,288 hvis du er færdig med dit arbejde, 389 00:28:02,408 --> 00:28:04,208 kom hjem. 390 00:28:04,328 --> 00:28:05,588 Okay. 391 00:28:15,078 --> 00:28:15,838 Hvad er det her? 392 00:28:15,948 --> 00:28:17,478 Moskus, nelliker, sandeltræ, 393 00:28:17,498 --> 00:28:18,848 og også kamfer, alt godt pakket ind. 394 00:28:18,868 --> 00:28:20,618 Hold det med dig. 395 00:28:20,738 --> 00:28:22,078 Dette vil hjælpe dig med en hoste. 396 00:28:25,738 --> 00:28:26,498 TAK. 397 00:28:26,618 --> 00:28:27,878 Mit navn er Zhang Yan. 398 00:28:27,998 --> 00:28:29,408 Sig det ikke til min far. 399 00:28:29,538 --> 00:28:32,208 Han kan ikke lide, at jeg skriver mine egne recepter. 400 00:28:32,658 --> 00:28:33,748 Yichuan. 401 00:28:34,278 --> 00:28:35,298 Jeg kommer. 402 00:29:12,988 --> 00:29:13,998 Wei Ting, 403 00:29:14,028 --> 00:29:15,538 du har nogle nerver. 404 00:29:15,658 --> 00:29:18,038 Hele landet jagter kliken 405 00:29:18,148 --> 00:29:19,538 og du tør vende tilbage til hovedstaden. 406 00:29:20,568 --> 00:29:21,998 Jingzhong, 407 00:29:22,118 --> 00:29:25,488 dine beskyldninger er meget vage. 408 00:29:26,568 --> 00:29:29,038 Jeg kan se, at du gør noget subtilt. 409 00:29:31,818 --> 00:29:32,878 Stormester, 410 00:29:33,618 --> 00:29:35,198 du er uskadt. 411 00:29:35,318 --> 00:29:37,658 jeg er ikke død, 412 00:29:37,778 --> 00:29:40,458 og alligevel virker du ikke overrasket. 413 00:29:40,568 --> 00:29:44,618 Da jeg så liget, vidste jeg, at det ikke var dig. 414 00:29:44,728 --> 00:29:46,908 Så selvfølgelig er jeg ikke overrasket. 415 00:29:51,868 --> 00:29:54,278 Hvordan går det hos det hemmelige politi? 416 00:29:54,398 --> 00:29:56,288 Hendes Majestæt lader alle dokumenter undersøge 417 00:29:56,398 --> 00:29:58,708 af efterretningstjenesten. 418 00:29:59,148 --> 00:30:00,918 jeg tror... 419 00:30:01,028 --> 00:30:03,318 at hun har tænkt sig at lukke den. 420 00:30:04,018 --> 00:30:08,118 Det hemmelige politi har eksisteret i næsten 200 år. 421 00:30:08,238 --> 00:30:11,068 Jeg troede aldrig, det ville blive opløst i mit liv. 422 00:30:15,148 --> 00:30:18,618 Det er dig, der leder det hemmelige politi, er det ikke? 423 00:30:19,238 --> 00:30:20,658 Du ved alt. 424 00:30:20,778 --> 00:30:21,608 Hans Majestæt 425 00:30:21,728 --> 00:30:23,158 har lige navngivet mig. 426 00:30:24,358 --> 00:30:25,618 Specialpas. 427 00:30:25,728 --> 00:30:26,788 Ja. 428 00:30:26,898 --> 00:30:27,908 Du... 429 00:30:27,988 --> 00:30:29,488 får brug for det på din vej. 430 00:30:30,098 --> 00:30:32,318 Du vil gerne af med mig. 431 00:30:32,438 --> 00:30:33,888 Det var ikke det, jeg mente. 432 00:30:42,358 --> 00:30:46,158 Du genkendte liget, ikke? 433 00:30:46,278 --> 00:30:48,238 Det er min tjeners. 434 00:30:48,358 --> 00:30:50,068 Ting opdagede, at... 435 00:30:50,188 --> 00:30:52,278 hans efternavn var også Zhao 436 00:30:52,398 --> 00:30:54,368 og at du kommer fra samme by. 437 00:30:55,978 --> 00:30:57,358 Mester, 438 00:30:59,388 --> 00:31:00,668 dine mænd er ingen match for mig. 439 00:31:00,688 --> 00:31:02,368 Hvis der bryder ud, 440 00:31:02,478 --> 00:31:04,528 vi vil begge tabe. 441 00:31:12,518 --> 00:31:14,778 Vil du ikke dræbe mig? 442 00:31:16,518 --> 00:31:19,398 Jeg troede, du ville være mere vovet. 443 00:31:24,978 --> 00:31:26,738 min søn, 444 00:31:28,058 --> 00:31:29,738 du vil dræbe mig... 445 00:31:31,558 --> 00:31:33,978 fordi du ikke ønsker at være involveret i disse historier. 446 00:31:34,108 --> 00:31:35,568 Har jeg ret? 447 00:31:39,768 --> 00:31:42,368 Denne kejserlige lejemorder ved, at jeg er i live. 448 00:31:42,478 --> 00:31:44,068 Dræb ham for mig. 449 00:31:46,768 --> 00:31:48,108 Mester, 450 00:31:48,228 --> 00:31:51,278 Han Kuang er mistænksom. Hvis vi handler nu, 451 00:31:52,438 --> 00:31:54,648 Jeg er bange for, at han mistænker mig. 452 00:31:54,758 --> 00:31:56,318 Dræb Shen Lian 453 00:31:58,228 --> 00:32:00,358 og jeg vil forsvinde. 454 00:32:03,298 --> 00:32:04,978 Og der, 455 00:32:05,888 --> 00:32:08,148 du vil være virkelig sikker. 456 00:32:34,808 --> 00:32:36,108 Miaotong, 457 00:32:37,848 --> 00:32:39,438 med disse penge, 458 00:32:41,178 --> 00:32:42,898 Jeg kan købe din frihed. 459 00:32:43,758 --> 00:32:45,358 Vi tager til Suzhou 460 00:32:47,228 --> 00:32:49,598 og du kan få alt, hvad du ønsker. 461 00:32:51,218 --> 00:32:52,768 Hvad siger du til det? 462 00:33:02,138 --> 00:33:03,268 Miaotong, 463 00:33:03,388 --> 00:33:04,228 skynd dig, 464 00:33:04,348 --> 00:33:06,468 Mr. Shen har været nedenunder i et stykke tid. 465 00:33:06,598 --> 00:33:07,678 Frue, 466 00:33:07,798 --> 00:33:09,738 køb ham et par drinks mere, tak. 467 00:33:09,758 --> 00:33:11,148 Det er mig, der byder. 468 00:33:12,928 --> 00:33:14,228 Miaotong, 469 00:33:16,098 --> 00:33:17,808 hvorfor er du her stadig? 470 00:33:18,968 --> 00:33:20,228 Jeg venter 471 00:33:20,338 --> 00:33:21,808 af besøget. 472 00:33:23,468 --> 00:33:25,018 Jeg orker ikke at forlade dig. 473 00:33:26,018 --> 00:33:27,388 Lige meget hvem det er, 474 00:33:27,508 --> 00:33:28,638 Jeg vil bede ham om at gå. 475 00:33:29,378 --> 00:33:31,228 Det vil ikke virke, 476 00:33:31,338 --> 00:33:32,558 han er en kejserlig snigmorder. 477 00:33:32,678 --> 00:33:34,808 Jeg hader dem med deres knive, 478 00:33:34,928 --> 00:33:37,348 de er bestemt i Hans Majestæts tjeneste, 479 00:33:37,468 --> 00:33:39,978 men de har stadig uskyldigt blod på hænderne. 480 00:33:41,008 --> 00:33:42,648 Denne er anderledes. 481 00:33:42,758 --> 00:33:44,758 Han siger, han går 482 00:33:44,878 --> 00:33:46,518 købe min frihed. 483 00:33:47,918 --> 00:33:49,228 Du holder af ham. 484 00:33:49,338 --> 00:33:51,018 Nej, dumt. 485 00:33:51,138 --> 00:33:53,178 Jeg vil ikke tage imod hans penge. 486 00:33:54,338 --> 00:33:55,928 Jeg ville have ønsket... 487 00:33:56,048 --> 00:33:58,058 lad det være dig, der køber min frihed. 488 00:33:58,678 --> 00:33:59,478 Miaotong, 489 00:33:59,588 --> 00:34:01,018 Jeg har næsten sparet nok 490 00:34:01,138 --> 00:34:03,008 at tage dig meget langt herfra. 491 00:34:03,128 --> 00:34:05,178 Vi tager til et smukt sted 492 00:34:05,298 --> 00:34:07,068 og vi vil tilbringe resten af vores liv der. 493 00:34:33,458 --> 00:34:35,268 Stop det, du er for tæt på. 494 00:34:35,378 --> 00:34:36,888 Hvorfor er du her stadig? 495 00:34:37,008 --> 00:34:38,268 Fru Xue, 496 00:34:38,378 --> 00:34:39,698 Det er min ret, jeg betalte dig. 497 00:34:39,798 --> 00:34:40,888 Men... 498 00:34:41,958 --> 00:34:43,558 Det er godt. 499 00:34:43,668 --> 00:34:45,098 Du burde gå. 500 00:34:51,418 --> 00:34:52,428 Miaotong, 501 00:34:52,498 --> 00:34:54,178 Mr. Shen gik. 502 00:34:57,628 --> 00:34:58,798 Miaotong, 503 00:34:58,918 --> 00:35:02,508 Mr. Shen må aldrig vide noget om dig og den unge mester Yan. 504 00:35:02,628 --> 00:35:04,138 Du ønsker ikke at skuffe 505 00:35:04,248 --> 00:35:06,018 en kejserlig snigmorder? 506 00:35:13,708 --> 00:35:15,008 Yichuan, 507 00:35:15,128 --> 00:35:16,378 prøv det. 508 00:35:21,378 --> 00:35:22,598 TAK. 509 00:35:25,168 --> 00:35:26,208 Lian er der. 510 00:35:28,538 --> 00:35:29,758 - Lian. - Lian. 511 00:35:31,128 --> 00:35:32,508 Tør røv! 512 00:35:32,628 --> 00:35:33,638 Skål! 513 00:35:36,328 --> 00:35:39,678 Gik du til Miss Zhou? 514 00:35:46,908 --> 00:35:47,918 Yichuan, 515 00:35:47,958 --> 00:35:50,178 den smukke ting på dit bælte, 516 00:35:50,288 --> 00:35:51,388 hvor har du fået fat i det? 517 00:35:51,498 --> 00:35:52,998 Lad os se, Lian, 518 00:35:53,128 --> 00:35:57,088 du ved det godt, ikke? 519 00:35:57,208 --> 00:35:58,218 Lille heldig fyr, 520 00:35:58,288 --> 00:35:59,428 fortæl mig, 521 00:35:59,538 --> 00:36:01,228 Kan du lide lægens datter? 522 00:36:01,248 --> 00:36:02,668 Du gik til lægen, 523 00:36:02,788 --> 00:36:03,788 af hvilken grund? 524 00:36:23,988 --> 00:36:24,998 Opmærksomhed. 525 00:36:35,788 --> 00:36:36,968 Hvem er de? 526 00:36:38,208 --> 00:36:39,218 Svært at sige. 527 00:36:39,748 --> 00:36:40,988 Selv da vi kom tilbage, 528 00:36:41,028 --> 00:36:42,088 vi blev fulgt. 529 00:36:42,698 --> 00:36:44,418 Vi skal være forsigtige. 530 00:36:44,538 --> 00:36:48,048 Nogle medlemmer af kliken ønsker måske hævne Wei. 531 00:36:49,448 --> 00:36:50,668 Hvis ja, 532 00:36:50,778 --> 00:36:52,668 vi kan ikke blive i hovedstaden. 533 00:36:53,078 --> 00:36:54,848 De ser os, men vi ser dem ikke. 534 00:36:55,328 --> 00:36:56,338 Jianxing, 535 00:36:56,368 --> 00:36:58,418 hvorfor ikke spørge vores overordnede 536 00:36:59,108 --> 00:37:00,458 at overføre os til Nanjing? 537 00:37:02,698 --> 00:37:03,838 Nanjing? 538 00:37:04,988 --> 00:37:08,328 Lian, jeg har aldrig set dig bange. 539 00:37:08,448 --> 00:37:09,938 Hvad er problemet denne gang? 540 00:37:10,698 --> 00:37:11,958 Jianxing, 541 00:37:12,658 --> 00:37:14,088 Lyt til mig, for en gangs skyld. 542 00:37:14,198 --> 00:37:15,338 Okay? 543 00:37:16,078 --> 00:37:17,998 Wei Zhongxian 544 00:37:18,108 --> 00:37:19,118 virkelig sat ild til sig selv? 545 00:37:19,238 --> 00:37:19,998 Ja. 546 00:37:20,118 --> 00:37:21,458 Han satte ild til sig selv. 547 00:37:22,868 --> 00:37:24,838 Hvis du går, 548 00:37:24,948 --> 00:37:26,168 hvad med frøken Zhou? 549 00:37:26,188 --> 00:37:28,038 Jeg finder en måde at tage ham med. 550 00:37:30,068 --> 00:37:32,088 Det ved du godt 551 00:37:32,198 --> 00:37:33,498 om du virkelig så Wei eller ej. 552 00:37:35,078 --> 00:37:36,408 siger jeg 553 00:37:36,528 --> 00:37:38,578 at vi skal blive her og se hvordan tingene udvikler sig. 554 00:37:38,658 --> 00:37:39,868 Hvad synes du? 555 00:37:41,908 --> 00:37:42,788 Jeg vil gøre, hvad du beslutter. 556 00:37:42,908 --> 00:37:43,908 GOD. 557 00:37:44,038 --> 00:37:44,788 Jianxing... 558 00:37:44,898 --> 00:37:46,038 Det er nok. 559 00:38:09,488 --> 00:38:11,988 Jeg fortalte dig ikke at handle alene. 560 00:38:12,118 --> 00:38:13,618 Hvis jeg ikke havde været der, 561 00:38:13,728 --> 00:38:15,368 du ville være blevet fanget. 562 00:38:15,818 --> 00:38:18,078 Forvent ikke, at jeg skal være dig taknemmelig. 563 00:38:18,198 --> 00:38:19,538 Den store mester fortalte dig 564 00:38:19,658 --> 00:38:21,278 at tage sig af det så hurtigt som muligt. 565 00:38:27,948 --> 00:38:29,418 Jeg har en plan. 566 00:38:32,148 --> 00:38:33,658 Kender du Yan Peiwei? 567 00:38:34,188 --> 00:38:36,358 Han er chef for de kejserlige hofcensorer. 568 00:38:37,238 --> 00:38:38,248 Det er korrekt. 569 00:38:39,068 --> 00:38:40,738 Han er også medlem af Golden Swords. 570 00:38:41,148 --> 00:38:42,198 kejserlige snigmordere, 571 00:38:42,318 --> 00:38:43,658 i dag, 572 00:38:43,778 --> 00:38:45,798 du skal arrestere medlemmerne af kliken på denne liste. 573 00:38:45,818 --> 00:38:47,958 Han kommanderer flere dusin tilhængere. 574 00:38:48,068 --> 00:38:49,608 Alle meget gode kæmpere. 575 00:38:50,518 --> 00:38:51,698 Lu Jianxing! 576 00:38:51,818 --> 00:38:52,658 Ja, sir. 577 00:38:52,768 --> 00:38:53,868 Shen Lian! 578 00:38:53,978 --> 00:38:54,738 Ja, sir. 579 00:38:54,858 --> 00:38:56,078 Du kommer med mig. 580 00:38:56,188 --> 00:38:58,488 Vi tager til Yan Peiweis bolig. 581 00:39:00,518 --> 00:39:01,948 Når du fjerner dem, 582 00:39:04,188 --> 00:39:06,278 det er vigtigt, at du ikke efterlader spor. 583 00:39:10,608 --> 00:39:12,618 Kommandør, vi har ventet et stykke tid. 584 00:39:12,648 --> 00:39:14,118 Skal vi tvinge os vej? 585 00:39:14,228 --> 00:39:16,778 Vi kom kun for Yan Peiwei, 586 00:39:16,898 --> 00:39:18,078 hvorfor vil du ransage hans bolig? 587 00:39:18,098 --> 00:39:19,358 Er det en massakre du ønsker? 588 00:39:21,648 --> 00:39:23,618 Er der nogle frivillige til at fange det? 589 00:39:24,358 --> 00:39:25,578 Jianxing, 590 00:39:26,238 --> 00:39:27,648 der er noget galt. 591 00:39:28,058 --> 00:39:29,278 Gå ikke derhen. 592 00:39:30,058 --> 00:39:31,738 Hvad er du bange for? 593 00:39:32,268 --> 00:39:36,028 Kunne det være de gyldne sværd, der ville skræmme dig? 594 00:39:36,138 --> 00:39:37,488 Hvem ville have modet 595 00:39:37,598 --> 00:39:39,208 at stå over for kejserlige snigmordere? 596 00:39:39,308 --> 00:39:41,028 Jeg har ordrer. 597 00:39:41,148 --> 00:39:43,658 Ham der fanger Yan Peiwei 598 00:39:43,778 --> 00:39:45,648 vil blive forfremmet. 599 00:39:50,648 --> 00:39:52,118 Lu Jianxing, 600 00:39:55,058 --> 00:39:56,438 vil du ikke 601 00:39:56,558 --> 00:39:58,068 af denne belønning? 602 00:40:05,268 --> 00:40:06,648 Du behøver ikke at komme. 603 00:40:07,188 --> 00:40:08,278 Jeg tager mig af det alene. 604 00:40:24,218 --> 00:40:26,358 Sir, hvordan kan jeg hjælpe dig? 605 00:40:26,768 --> 00:40:28,858 Jeg er Lu Jianxing, garnisonsofficer. 606 00:40:28,978 --> 00:40:30,398 Jeg kom for at se Mr. Yan. 607 00:40:30,518 --> 00:40:33,108 Jeg er Yan Junbin, søn af Yan Peiwei. 608 00:40:33,218 --> 00:40:35,108 Min far har det ikke godt 609 00:40:35,228 --> 00:40:36,328 og ønsker ikke at modtage besøgende. 610 00:40:36,348 --> 00:40:37,608 Jeg modtog ordren 611 00:40:37,728 --> 00:40:41,438 at bringe Mr. Yan tilbage til afhøring. 612 00:40:41,548 --> 00:40:42,858 Her er mandatet. 613 00:40:43,638 --> 00:40:44,648 Unge Mester Yan, 614 00:40:44,718 --> 00:40:46,318 det ville være bedre at lukke mig ind 615 00:40:46,428 --> 00:40:49,768 end at skulle lide kommandantens vrede. 616 00:40:49,898 --> 00:40:51,358 Hvad siger du? 617 00:40:55,058 --> 00:40:56,068 Okay. 618 00:40:56,178 --> 00:40:58,358 Plz følg mig. 619 00:41:18,508 --> 00:41:19,818 Se kejserlige snigmordere her 620 00:41:19,838 --> 00:41:20,978 gør dem nervøse. 621 00:41:21,098 --> 00:41:22,898 Bliv ikke fornærmet. 622 00:41:27,128 --> 00:41:28,308 Far. 623 00:41:37,128 --> 00:41:37,888 Junbin. 624 00:41:38,008 --> 00:41:38,768 Hvad laver du? 625 00:41:38,888 --> 00:41:40,308 Far, jeg har læst mandatet. 626 00:41:40,428 --> 00:41:41,658 De beskylder dig for at være medlem af kliken. 627 00:41:41,678 --> 00:41:42,818 Hvad så? 628 00:41:42,928 --> 00:41:44,118 Selv hvis jeg skal til højesteret, 629 00:41:44,138 --> 00:41:45,808 Jeg er stadig uskyldig. 630 00:41:45,918 --> 00:41:47,108 Hvorfor skulle jeg være bange? 631 00:41:47,128 --> 00:41:48,488 De vil smide dig i det kejserlige fængsel 632 00:41:48,508 --> 00:41:50,078 og vil torturere dig, indtil du tilstår. 633 00:41:50,098 --> 00:41:51,788 Hvorfor ikke kneble disse snigmordere... 634 00:41:51,808 --> 00:41:52,688 og forsøge at flygte? 635 00:41:52,808 --> 00:41:53,928 Hold kæft! 636 00:41:54,458 --> 00:41:55,898 Det du foreslår er en oprørshandling! 637 00:41:55,918 --> 00:41:56,938 Far! 638 00:41:57,048 --> 00:41:58,348 Mr Yan, 639 00:41:58,468 --> 00:42:00,678 vi ved, at du ikke er medlem af kliken. 640 00:42:00,718 --> 00:42:02,268 Det må være en simpel misforståelse. 641 00:42:02,388 --> 00:42:04,868 Det er jeg sikker på, at dommerne vil ryd dit navn for al mistanke. 642 00:42:04,958 --> 00:42:07,228 Jeg håber du 643 00:42:07,338 --> 00:42:09,058 vil samarbejde med os. 644 00:42:09,178 --> 00:42:10,768 Jeg vil følge dig 645 00:42:10,888 --> 00:42:12,108 men kan du 646 00:42:12,218 --> 00:42:13,678 lade min familie være i fred? 647 00:42:13,798 --> 00:42:14,808 Far! 648 00:42:15,418 --> 00:42:16,978 Sikkert. 649 00:42:19,138 --> 00:42:20,478 Jeg varer ikke længe. 650 00:42:22,378 --> 00:42:24,058 Far! 651 00:42:26,468 --> 00:42:27,848 Far! 652 00:42:32,048 --> 00:42:33,388 Dræb dem! 653 00:42:39,258 --> 00:42:40,598 Send signalet! 654 00:42:45,128 --> 00:42:45,978 kommandør, 655 00:42:46,088 --> 00:42:48,268 kampen ser ud til at være begyndt. Skal vi derhen? 656 00:42:53,338 --> 00:42:54,098 Ville du være i toget 657 00:42:54,208 --> 00:42:55,478 at fortælle mig, hvad jeg skal gøre? 658 00:42:55,838 --> 00:42:57,228 Jeg ville ikke turde. 659 00:42:58,178 --> 00:42:59,298 Ingen går der. 660 00:42:59,418 --> 00:43:00,888 Luk døren. 661 00:43:00,998 --> 00:43:02,848 Lad intet medlem af kliken undslippe. 662 00:43:03,838 --> 00:43:05,678 Vent til alle er døde. 663 00:43:12,798 --> 00:43:14,178 Åbn døren. 664 00:43:20,458 --> 00:43:21,468 Det er os... 665 00:43:21,538 --> 00:43:22,598 Åbn døren. 666 00:43:32,418 --> 00:43:34,468 Jianxing, døren er forseglet! 667 00:43:41,248 --> 00:43:43,008 Stop alle sammen! 668 00:44:05,658 --> 00:44:06,838 Lian! 669 00:44:09,168 --> 00:44:10,468 Jianxing! 670 00:44:17,038 --> 00:44:17,798 - Yichuan. - Jeg er her. 671 00:44:17,918 --> 00:44:18,718 - Lian, - Her. 672 00:44:18,828 --> 00:44:20,428 Lad os afslutte det 673 00:44:20,538 --> 00:44:22,378 og vi går og drikker os fulde. 674 00:44:25,118 --> 00:44:26,258 Bueskytter! 675 00:44:46,288 --> 00:44:47,298 Bueskytter! 676 00:44:53,408 --> 00:44:54,708 Deres te, Deres Excellence. 677 00:44:57,958 --> 00:45:00,128 En to... en to... 678 00:46:27,028 --> 00:46:28,578 Hvad har vi gjort... 679 00:46:30,988 --> 00:46:32,328 præcis? 680 00:46:50,658 --> 00:46:52,208 Hvorfor er der ikke mere støj? 681 00:46:52,228 --> 00:46:53,448 Åbn døren! 682 00:47:30,688 --> 00:47:31,698 Deres Excellence, 683 00:47:31,778 --> 00:47:33,238 De tre slap uskadt. 684 00:48:05,728 --> 00:48:06,858 Pis off. 685 00:48:06,978 --> 00:48:08,068 Holy shit. 686 00:48:17,598 --> 00:48:18,738 Hvem er det? 687 00:48:21,068 --> 00:48:22,328 Hvem er der? 688 00:48:39,188 --> 00:48:40,528 Officer Shen, 689 00:48:40,898 --> 00:48:42,818 vil du få mig til at få et hjerteanfald? 690 00:48:43,058 --> 00:48:44,278 Det er ikke min hensigt, 691 00:48:45,848 --> 00:48:46,858 især siden 692 00:48:46,938 --> 00:48:48,868 at jeg næsten selv gik igennem der. 693 00:48:51,188 --> 00:48:53,108 Det var ikke mig. 694 00:48:53,218 --> 00:48:55,568 Jeg gav ikke ordre til at forsegle dørene. 695 00:48:55,688 --> 00:48:58,158 Jeg ved ikke, hvem den bastard var, der gav ordren. 696 00:48:58,268 --> 00:48:59,028 Jeg fortalte dem 697 00:48:59,148 --> 00:49:00,708 at åbne døren flere gange. 698 00:49:01,508 --> 00:49:02,658 Jeg beder dig om at tro mig, det var ikke mig. 699 00:49:02,678 --> 00:49:03,898 Jeg forstår. 700 00:49:04,728 --> 00:49:05,778 Vi tre, 701 00:49:05,888 --> 00:49:07,408 Vi tog os af Wei Zhongxian. 702 00:49:07,938 --> 00:49:10,648 Det er tydeligt, at kliken vil have os døde. 703 00:49:12,178 --> 00:49:13,188 Det kan vi ikke 704 00:49:13,218 --> 00:49:15,148 ophold i Beijing. 705 00:49:15,268 --> 00:49:16,528 Venligst, 706 00:49:17,648 --> 00:49:19,188 overføres til os 707 00:49:19,298 --> 00:49:20,478 � Nanjing. 708 00:49:28,598 --> 00:49:30,018 300 taels. 709 00:49:31,508 --> 00:49:32,568 Det er forstået. 710 00:49:33,018 --> 00:49:35,068 En gang i Nanjing, 711 00:49:35,188 --> 00:49:36,978 Jeg forestiller mig, at Jianxing vil blive forfremmet. 712 00:49:37,638 --> 00:49:38,858 Ja. 713 00:49:41,768 --> 00:49:43,188 Shen Lian, 714 00:49:43,768 --> 00:49:46,018 lad os løse denne tvist 715 00:49:46,558 --> 00:49:48,308 bag os, 716 00:49:50,428 --> 00:49:51,778 okay? 717 00:50:06,678 --> 00:50:07,478 hr. Shen, 718 00:50:07,588 --> 00:50:09,438 min herre bad mig om at levere dette til dig. 719 00:50:35,468 --> 00:50:36,848 Far, drik noget te. 720 00:50:38,678 --> 00:50:39,438 Mr Jin, 721 00:50:39,548 --> 00:50:40,568 lidt te. 722 00:51:14,468 --> 00:51:15,598 Det er tid. 723 00:51:15,718 --> 00:51:16,938 Jeg vil have pengene. 724 00:51:19,048 --> 00:51:21,058 En småkriminel, der dræber en kejserlig snigmorder 725 00:51:21,168 --> 00:51:23,308 og hvem stjæler hans identitet, 726 00:51:23,418 --> 00:51:24,848 Jeg er sikker 727 00:51:24,968 --> 00:51:28,548 at politiet ville være særligt interesseret i denne historie. 728 00:51:35,258 --> 00:51:36,558 100 taels. 729 00:51:39,788 --> 00:51:41,558 Lad Yichuan være i fred. 730 00:51:42,548 --> 00:51:43,888 Tag pengene og gå. 731 00:51:44,548 --> 00:51:47,028 Jeg havde aldrig forestillet mig, at Mr. Shen være så godt betalt. 732 00:51:48,038 --> 00:51:49,048 Ding Xiu, 733 00:51:49,168 --> 00:51:51,348 Jeg lavede noget research på dig. 734 00:51:51,458 --> 00:51:52,678 Du er en fremragende sværdkæmper, 735 00:51:52,798 --> 00:51:55,128 men du kan ikke matche en kejserlig snigmorder. 736 00:52:08,288 --> 00:52:09,758 TAK. 737 00:52:16,628 --> 00:52:17,508 Du vidste det fra starten. 738 00:52:17,628 --> 00:52:18,758 Yichuan, 739 00:52:19,088 --> 00:52:20,468 vi er som brødre. 740 00:52:20,998 --> 00:52:22,688 Jeg vil ikke spørge dig om noget om Ding Xiu. 741 00:52:22,708 --> 00:52:24,168 Til gengæld 742 00:52:24,288 --> 00:52:25,718 spørg mig ikke om noget 743 00:52:25,828 --> 00:52:27,338 om penge. 744 00:52:27,878 --> 00:52:29,388 Okay? 745 00:52:29,498 --> 00:52:30,558 Ja. 746 00:52:32,918 --> 00:52:34,298 -Jianxing. -Jianxing. 747 00:52:34,408 --> 00:52:35,518 Mr. Han arrangerer en middag. 748 00:52:35,538 --> 00:52:37,298 Vi er alle inviteret. 749 00:52:41,498 --> 00:52:42,498 Lian, 750 00:52:43,038 --> 00:52:44,508 du skjuler noget for mig. 751 00:52:44,618 --> 00:52:46,548 Hvad taler du om? 752 00:52:46,668 --> 00:52:48,718 Siden vi kom tilbage, 753 00:52:48,838 --> 00:52:50,668 Jeg føler, der er noget galt. 754 00:52:50,798 --> 00:52:52,378 undrer jeg mig 755 00:52:52,498 --> 00:52:55,008 hvad der virkelig kunne være sket 756 00:52:55,118 --> 00:52:57,388 den nat på kroen. 757 00:52:57,498 --> 00:52:58,798 Jianxing, 758 00:52:58,918 --> 00:53:00,628 Jeg har aldrig forrådt dig, 759 00:53:00,748 --> 00:53:02,258 uanset om det er dig eller Yichuan. 760 00:53:02,998 --> 00:53:04,418 Jeg har god samvittighed. 761 00:53:05,668 --> 00:53:07,048 Jeg stoler på dig. 762 00:53:14,578 --> 00:53:16,798 Mr. Han er her. 763 00:53:18,628 --> 00:53:20,548 Hr. Han. 764 00:53:20,658 --> 00:53:22,418 Mr. Zhao. 765 00:53:22,538 --> 00:53:23,918 Sæt dig ned. 766 00:53:24,038 --> 00:53:25,468 TAK. 767 00:53:28,628 --> 00:53:29,918 Betjent Lu. 768 00:53:31,328 --> 00:53:32,798 Deres Excellence. 769 00:53:32,908 --> 00:53:34,308 Hvorfor gemmer du dig i hjørnet? 770 00:53:34,328 --> 00:53:35,088 Komme. 771 00:53:35,208 --> 00:53:36,258 Sid her. 772 00:53:36,708 --> 00:53:37,458 Deres Excellence. 773 00:53:37,578 --> 00:53:39,378 Jeg er bare en simpel officer. 774 00:53:39,488 --> 00:53:42,918 Jeg fortjener ikke at dele bordet med dig og hr. Zhao. 775 00:53:43,038 --> 00:53:44,758 Det er absurd. 776 00:53:44,868 --> 00:53:47,498 Det er din store dag. 777 00:53:47,618 --> 00:53:48,918 Du burde sidde her. 778 00:53:49,028 --> 00:53:50,298 Hvilken stor dag? 779 00:53:50,408 --> 00:53:51,958 Jeg forstår det ikke. 780 00:53:52,078 --> 00:53:54,758 Officer Lu udførte Hans Majestæts ordre 781 00:53:54,868 --> 00:53:56,748 og dræbte Wei Zhongxian. 782 00:53:56,868 --> 00:53:58,288 Det var hans første bedrift. 783 00:53:58,408 --> 00:53:59,998 I dag kom han uskadt ud 784 00:54:00,118 --> 00:54:01,838 fra Yan-boligen 785 00:54:01,948 --> 00:54:04,588 og fangede Yan Peiweis søn i live. 786 00:54:04,708 --> 00:54:06,458 Dette er hans anden bedrift. 787 00:54:07,528 --> 00:54:08,418 Kommandør Zhenfu, 788 00:54:08,528 --> 00:54:10,088 hvad fortalte du os? 789 00:54:10,198 --> 00:54:11,208 Deres Excellence, 790 00:54:11,328 --> 00:54:13,128 betjent Lu bør forfremmes 791 00:54:13,248 --> 00:54:14,908 til kommandørs rang. 792 00:54:16,988 --> 00:54:18,208 Komme. 793 00:54:20,988 --> 00:54:23,588 Tillykke, hr. Lu. 794 00:54:23,708 --> 00:54:27,458 I morgen vil du være niveau 6 officer af det kejserlige hof. 795 00:54:27,568 --> 00:54:29,788 Du er bestemt værdig til at sidde ved dette bord. 796 00:54:31,698 --> 00:54:32,788 Som du ønsker, 797 00:54:32,908 --> 00:54:34,248 Deres Excellence. 798 00:54:35,158 --> 00:54:37,078 Der er en interessant anekdote om dette emne. 799 00:54:37,818 --> 00:54:40,128 Mr. Lu var så utålmodig, at han gav 800 00:54:40,238 --> 00:54:42,618 300 taels sølv til Zhang Ying 801 00:54:42,748 --> 00:54:44,008 at bestikke de rigtige mennesker. 802 00:54:44,028 --> 00:54:46,078 Det var fuldstændig ubrugeligt. 803 00:54:56,908 --> 00:54:58,458 Hr. Lu. 804 00:55:13,238 --> 00:55:14,868 Bliv ikke fornærmet. 805 00:55:16,198 --> 00:55:17,748 Der er kun venner her i aften. 806 00:55:17,868 --> 00:55:19,698 Vær ikke flov. 807 00:55:19,818 --> 00:55:20,578 Okay. 808 00:55:20,688 --> 00:55:21,998 Og tag ikke til Nanjing. 809 00:55:22,648 --> 00:55:24,498 Det kejserlige hof har brug for folk som dig. 810 00:55:24,528 --> 00:55:25,958 I tre 811 00:55:26,068 --> 00:55:27,918 vil være meget bedre her. 812 00:55:28,028 --> 00:55:29,278 Nanjing? 813 00:55:29,398 --> 00:55:32,208 Zhang Ying fortalte os som du anmodede om at blive overført til Nanjing. 814 00:55:37,158 --> 00:55:39,448 Maden jeg serverer er enkel, 815 00:55:39,568 --> 00:55:42,658 så jeg tilbyder dig en lille forestilling 816 00:55:42,778 --> 00:55:44,248 for at tilføje lidt smag. 817 00:56:08,228 --> 00:56:09,368 Forresten, hr. Lu, 818 00:56:09,478 --> 00:56:11,658 hvor fandt du de 300 taels 819 00:56:11,778 --> 00:56:13,158 at bestikke os? 820 00:56:22,188 --> 00:56:23,648 Hr Lu, 821 00:56:23,778 --> 00:56:25,988 du dræbte Wei Zhongxian 822 00:56:26,098 --> 00:56:29,328 og du bragte tonsvis af skatte tilbage. 823 00:56:29,438 --> 00:56:31,948 Nogle gange de kejserlige snigmordere 824 00:56:32,068 --> 00:56:33,568 putte nogle i lommen. 825 00:56:33,698 --> 00:56:34,858 Jeg forstår 826 00:56:34,978 --> 00:56:36,698 totalt. 827 00:56:36,808 --> 00:56:38,528 Hvad jeg siger, 828 00:56:39,518 --> 00:56:41,418 det er fordi du ikke behøvede at bruge de penge. 829 00:56:41,438 --> 00:56:43,608 Denne karakter 830 00:56:43,728 --> 00:56:45,488 var beregnet til dig. 831 00:56:51,028 --> 00:56:53,148 Om tre dage vil vi foretage en obduktion. 832 00:56:54,228 --> 00:56:56,478 Hvis vi kan bevise, at det er Weis, 833 00:56:57,148 --> 00:56:58,828 Hans Majestæt vil meddele verden, 834 00:56:58,938 --> 00:57:00,238 det... 835 00:57:01,028 --> 00:57:02,688 kliken er opløst. 836 00:57:04,768 --> 00:57:05,948 nu, 837 00:57:07,108 --> 00:57:08,578 lad os løfte vores briller. 838 00:57:24,388 --> 00:57:25,698 Sir, 839 00:57:29,138 --> 00:57:31,318 I betragtning af kroppens tilstand, 840 00:57:31,428 --> 00:57:32,998 hvordan er det muligt at undersøge det? 841 00:57:37,268 --> 00:57:39,148 Wei har drukket eliksir i så mange år 842 00:57:39,258 --> 00:57:40,988 at vi kan finde nogle i hans knogler. 843 00:57:41,018 --> 00:57:44,648 Denne inspektion er en simpel formalitet. 844 00:57:47,438 --> 00:57:49,068 Der er ikke noget at bekymre sig om. 845 00:57:50,518 --> 00:57:52,648 Du har ret. 846 00:57:55,348 --> 00:57:56,608 Hr Lu, 847 00:57:57,928 --> 00:57:59,138 du blev endelig forfremmet 848 00:57:59,178 --> 00:58:01,688 og alligevel virker du ikke begejstret, 849 00:58:01,808 --> 00:58:03,568 Er der noget, der generer dig? 850 00:58:06,178 --> 00:58:07,898 Nej. Nej. 851 00:58:08,008 --> 00:58:10,438 Jeg er ret smigret. 852 00:58:11,388 --> 00:58:12,648 Perfektionere. 853 00:58:36,088 --> 00:58:37,978 Hvad er du præcis, 854 00:58:38,098 --> 00:58:39,358 en god fyr eller en dårlig fyr? 855 00:58:39,468 --> 00:58:40,758 Jeg gjorde det for at holde mig i live. 856 00:58:42,138 --> 00:58:44,018 Hvad ville du have gjort? 857 00:58:48,428 --> 00:58:49,898 jeg ved... 858 00:58:50,018 --> 00:58:52,348 at du og dine venner har tjent en formue. 859 00:58:52,468 --> 00:58:53,888 Giv mig halvdelen af ​​pengene. 860 00:58:54,008 --> 00:58:55,308 Ellers 861 00:58:55,428 --> 00:58:57,358 Jeg vil fortælle din historie 862 00:58:57,468 --> 00:59:01,228 hver dag foran afdelingskontoret. 863 00:59:06,218 --> 00:59:07,938 Xiu, 864 00:59:08,048 --> 00:59:09,358 Hvilken formue? 865 00:59:09,928 --> 00:59:11,468 Sådan noget er der ikke. 866 00:59:17,548 --> 00:59:18,938 hr. Zhao, 867 00:59:20,418 --> 00:59:21,638 ved du hvem jeg er? 868 00:59:21,758 --> 00:59:25,058 Hvem ved ikke det i denne by? 869 00:59:48,838 --> 00:59:50,308 Ikke dårligt. 870 00:59:51,878 --> 00:59:53,178 Deres Excellence, 871 00:59:53,298 --> 00:59:56,058 Denne fløjte er et familiearvestykke. 872 01:00:04,258 --> 01:00:05,598 Må jeg undskyldes? 873 01:00:19,208 --> 01:00:20,308 Jianxing. 874 01:00:25,578 --> 01:00:27,108 Der er noget jeg skal... 875 01:00:27,838 --> 01:00:28,848 Jianxing! 876 01:00:29,958 --> 01:00:30,718 -Jianxing! - Fortæl mig det. 877 01:00:30,838 --> 01:00:31,598 Jianxing, stop! 878 01:00:31,718 --> 01:00:33,028 Hvorfor var du nødt til at købe min kampagne? 879 01:00:33,048 --> 01:00:34,338 Hvor har du fået pengene fra? 880 01:00:36,328 --> 01:00:37,178 Fortæl mig! 881 01:00:37,288 --> 01:00:39,098 Du er min svorne bror, 882 01:00:39,208 --> 01:00:40,598 og du gør mig forlegen på den måde. 883 01:00:40,708 --> 01:00:42,728 Fortæl mig. 884 01:00:42,838 --> 01:00:44,088 Jianxing, stop det! 885 01:00:44,208 --> 01:00:45,758 Lian, fortæl ham sandheden! 886 01:00:45,878 --> 01:00:47,008 Få fanden ud. 887 01:00:55,078 --> 01:00:56,298 Yichuan. 888 01:00:58,588 --> 01:01:00,428 Er du okay, Yichuan? 889 01:01:00,548 --> 01:01:01,918 Jeg har det godt. 890 01:01:14,958 --> 01:01:17,798 Wei Zhongxian er ikke død. 891 01:01:20,258 --> 01:01:21,758 Hvad ? 892 01:01:27,998 --> 01:01:30,088 Hver krone han gav mig er der. 893 01:01:32,288 --> 01:01:33,548 Det er til Jianxing, 894 01:01:35,418 --> 01:01:36,718 det er til Yichuan, 895 01:01:38,128 --> 01:01:39,458 og det for Miaotong. 896 01:01:40,038 --> 01:01:41,548 Jeg havde aldrig forestillet mig 897 01:01:41,658 --> 01:01:43,258 at det ville tage denne drejning. 898 01:01:43,748 --> 01:01:45,088 I dette tilfælde, 899 01:01:45,208 --> 01:01:46,718 vi har alvorlige problemer 900 01:01:46,838 --> 01:01:49,048 fordi Wei Zhongxian vil dræbe os. 901 01:01:50,118 --> 01:01:51,718 Jeg vil gerne låne af dig 902 01:01:51,828 --> 01:01:53,338 nogle af dine vagter. 903 01:01:53,458 --> 01:01:54,218 Zhao Jingzhong, 904 01:01:54,328 --> 01:01:56,088 du har fejlet dybt. 905 01:01:56,208 --> 01:01:58,088 Hvordan vover du at bede om mesterens vagter. 906 01:02:01,658 --> 01:02:02,668 Jianxing. 907 01:02:02,708 --> 01:02:03,718 Lian. 908 01:02:04,328 --> 01:02:07,288 Det er mere end sandsynligt, at Zhao er manden i sort fra i går aftes. 909 01:02:08,448 --> 01:02:11,718 Han Kuang vil udføre obduktionen om tre dage. 910 01:02:11,828 --> 01:02:14,078 Disse tre må absolut være døde inden da. 911 01:02:17,078 --> 01:02:18,628 Yichuan, 912 01:02:18,738 --> 01:02:19,498 Sig ikke sådanne ting, før du er sikker. 913 01:02:19,618 --> 01:02:21,388 Jeg så pilen sår på hans hånd. 914 01:02:21,408 --> 01:02:23,258 Pilene i Lians armbrøst 915 01:02:23,368 --> 01:02:25,248 er unikke og let genkendelige. 916 01:02:25,378 --> 01:02:28,298 Jeg så tydeligt såret på Zhaos hånd. 917 01:02:31,788 --> 01:02:33,218 Store mester, 918 01:02:33,328 --> 01:02:36,458 inden for 24 timer vil jeg bringe dig deres hoveder. 919 01:02:38,368 --> 01:02:40,048 Jingzhong, 920 01:02:40,158 --> 01:02:43,538 du blev ikke afsløret af dem, 921 01:02:43,668 --> 01:02:45,668 er det ikke? 922 01:02:49,328 --> 01:02:51,378 Forlad landet med mig. 923 01:02:52,208 --> 01:02:52,998 Fra nu af... 924 01:02:53,108 --> 01:02:55,418 du har ikke længere din plads i hovedstaden. 925 01:03:03,278 --> 01:03:04,748 Du er tilbageholdende, er du ikke? 926 01:03:07,078 --> 01:03:08,208 Yichuan, 927 01:03:08,948 --> 01:03:10,518 bind mig og overdrag mig til myndighederne. 928 01:03:13,068 --> 01:03:14,668 Det hele er min skyld. 929 01:03:15,988 --> 01:03:18,418 Jeg kan ikke trække dig ind i det her. 930 01:03:19,908 --> 01:03:21,428 Lægens datter er meget sød. 931 01:03:21,898 --> 01:03:23,158 Pas godt på hende. 932 01:03:24,278 --> 01:03:26,918 Dem, der regner med deres held 933 01:03:27,028 --> 01:03:28,838 er spillere, 934 01:03:29,488 --> 01:03:30,908 og dig, 935 01:03:32,318 --> 01:03:35,038 du ville ikke gøre en særlig god en. 936 01:03:37,238 --> 01:03:38,448 Store mester, 937 01:03:43,658 --> 01:03:45,788 Jeg er klar til at prøve lykken. 938 01:03:58,898 --> 01:04:00,248 Jianxing, 939 01:04:03,068 --> 01:04:05,118 Jeg beder dig gøre en sidste ting for mig. 940 01:04:05,198 --> 01:04:06,828 Køb Miaotongs frihed. 941 01:04:09,988 --> 01:04:11,578 Lad os gå. 942 01:04:11,698 --> 01:04:13,078 Lad os forlade byen sammen. 943 01:04:18,568 --> 01:04:20,158 Ingen skal dø. 944 01:04:20,278 --> 01:04:21,708 Vi vil leve i fred, 945 01:04:21,818 --> 01:04:23,038 andre steder. 946 01:04:26,438 --> 01:04:27,238 - Yichuan. - Ja. 947 01:04:27,358 --> 01:04:28,988 Gå og forbered dine ting. 948 01:04:29,108 --> 01:04:31,288 Vi tager afsted hver for sig i morgen. 949 01:04:36,898 --> 01:04:38,078 Vi skal være væk 950 01:04:38,188 --> 01:04:39,368 før natten falder på. 951 01:04:56,768 --> 01:04:58,198 Deres Excellence, 952 01:04:58,318 --> 01:04:59,708 du er en meget dygtig fighter. 953 01:04:59,728 --> 01:05:00,968 Jeg vil have dig til at dræbe nogen. 954 01:05:00,988 --> 01:05:02,148 200 taels. 955 01:05:08,478 --> 01:05:10,948 Her er et forskud på 100 taels. 956 01:05:11,068 --> 01:05:12,168 Hvem vil Hendes Majestæt dræbe? 957 01:05:12,188 --> 01:05:14,658 En officer fra Zhenfu-divisionen, 958 01:05:14,768 --> 01:05:15,778 Jin Yichuan. 959 01:05:15,808 --> 01:05:16,868 WHO ? 960 01:05:16,978 --> 01:05:19,578 Ved du ikke, at vi har studeret med samme mester? 961 01:05:19,688 --> 01:05:21,648 Folk kan lide dig 962 01:05:21,768 --> 01:05:23,148 Vær ikke opmærksom på det. 963 01:05:24,808 --> 01:05:26,088 Det var ikke det, jeg mente. 964 01:05:26,108 --> 01:05:28,828 Denne person er mig kær, 965 01:05:28,938 --> 01:05:30,858 han er som en bror, 966 01:05:33,398 --> 01:05:34,528 du skal betale mere. 967 01:05:57,068 --> 01:06:00,988 Jeg, Abekongen, Jeg vil give dig en lektion. 968 01:06:24,228 --> 01:06:25,648 Miaotong. 969 01:06:29,428 --> 01:06:31,898 Ingredienser bør skiftes regelmæssigt, 970 01:06:32,018 --> 01:06:33,528 ellers virker det ikke. 971 01:06:34,558 --> 01:06:35,878 Kom tilbage her hver tredje dag. 972 01:06:35,968 --> 01:06:37,188 Jeg vil ændre dem for dig. 973 01:06:39,888 --> 01:06:41,278 Jeg forlader byen, 974 01:06:41,388 --> 01:06:42,608 i dag. 975 01:07:09,678 --> 01:07:11,278 Kom du til lægen? 976 01:07:11,388 --> 01:07:12,728 Min far er på rejse. 977 01:07:12,838 --> 01:07:14,398 Det er okay, 978 01:07:15,428 --> 01:07:16,568 Jeg kan vente. 979 01:07:16,678 --> 01:07:17,438 Absolutionsbrevet fra Justitsministeriet, 980 01:07:17,558 --> 01:07:18,648 det er til dig. 981 01:07:19,718 --> 01:07:23,268 Hvor har du fået det fra? 982 01:07:24,088 --> 01:07:27,068 Jeg er kommet for at give dig din frihed tilbage. 983 01:07:27,178 --> 01:07:28,688 Jeg forlader byen. 984 01:07:29,268 --> 01:07:30,638 Kom med mig. 985 01:07:32,258 --> 01:07:34,148 Er det prisen for min frihed? 986 01:07:42,798 --> 01:07:44,348 Jeg kom 987 01:07:45,758 --> 01:07:47,768 bede dig om en tjeneste. 988 01:07:47,888 --> 01:07:49,638 Der er en embedsmand ved navn Yan. 989 01:07:49,758 --> 01:07:51,428 Hans søn Yan Junbin 990 01:07:51,548 --> 01:07:52,978 er i fængsel. 991 01:07:53,088 --> 01:07:54,728 Kan du få ham ud? 992 01:07:55,598 --> 01:07:57,268 Yan Junbin blev fanget af os. 993 01:07:57,848 --> 01:08:00,638 Vi mistede næsten livet i hans bopæl. 994 01:08:00,758 --> 01:08:02,308 En af hans hænder... 995 01:08:04,088 --> 01:08:05,518 Hvad skete der med ham? 996 01:08:08,168 --> 01:08:09,558 Intet. 997 01:08:18,958 --> 01:08:21,088 Jeg kan give dig penge til forberedelserne. 998 01:08:22,928 --> 01:08:24,398 Få ham ud. 999 01:08:26,628 --> 01:08:28,108 Du skal ikke spilde dine penge på den måde. 1000 01:08:28,128 --> 01:08:30,558 Det er mine penge, jeg kan gøre hvad jeg vil med dem. 1001 01:08:33,838 --> 01:08:35,598 Jeg har aldrig spurgt dig om noget. 1002 01:08:36,548 --> 01:08:38,058 Det er den eneste gang. 1003 01:08:46,498 --> 01:08:48,008 Dette er det kejserlige fængsel. 1004 01:08:52,218 --> 01:08:53,838 Hvis du tager ham ud, 1005 01:08:55,668 --> 01:08:57,008 Jeg kommer med dig. 1006 01:09:00,548 --> 01:09:02,268 Når han læser dette brev, 1007 01:09:02,758 --> 01:09:03,998 han vil stole på dig. 1008 01:09:06,668 --> 01:09:07,848 Lian. 1009 01:09:07,958 --> 01:09:09,098 Lian. 1010 01:09:12,548 --> 01:09:14,088 Kommer frøken Zhou? 1011 01:09:14,208 --> 01:09:15,048 Hvad er klokken? 1012 01:09:15,168 --> 01:09:16,428 Tre timer. 1013 01:09:16,998 --> 01:09:18,428 Bliv hos Miss Zhou. 1014 01:09:19,838 --> 01:09:21,088 Hvor skal du hen? 1015 01:09:21,218 --> 01:09:23,138 Dørene lukkes ikke før 2 timer. 1016 01:09:23,248 --> 01:09:25,258 Jeg vil allerede være vendt tilbage. 1017 01:09:34,788 --> 01:09:36,428 lytte. 1018 01:09:36,548 --> 01:09:38,348 Jeg har stadig mange andre stoffer. 1019 01:09:38,458 --> 01:09:39,548 Tilstå 1020 01:09:39,668 --> 01:09:41,128 og din lidelse vil ende. 1021 01:09:42,708 --> 01:09:43,588 Lad være med at spilde din tid med ham. 1022 01:09:43,708 --> 01:09:45,268 Vi skal færdiggøre de sidste flasker 1023 01:09:45,288 --> 01:09:47,058 og vi tager hjem. 1024 01:09:50,288 --> 01:09:51,088 Officer, 1025 01:09:51,208 --> 01:09:52,218 vi har ordrer 1026 01:09:52,248 --> 01:09:53,548 at give ham stoffer. 1027 01:09:54,878 --> 01:09:55,638 Gå en tur. 1028 01:09:55,748 --> 01:09:56,508 Men... 1029 01:09:56,628 --> 01:09:57,998 Vi så aldrig hinanden. 1030 01:10:02,918 --> 01:10:04,218 Kom så, kom så... 1031 01:10:07,298 --> 01:10:08,168 Mr Yan, 1032 01:10:08,288 --> 01:10:09,338 Jeg er Shen Lian, 1033 01:10:09,788 --> 01:10:10,878 en ven af Miaotong. 1034 01:10:11,618 --> 01:10:12,508 Hun spurgte mig 1035 01:10:12,618 --> 01:10:13,628 for at få dig ud. 1036 01:10:14,458 --> 01:10:15,548 Miaotong... 1037 01:10:26,038 --> 01:10:27,378 hun skrev et brev til dig 1038 01:10:29,408 --> 01:10:31,168 og bad mig bringe det til dig. 1039 01:10:32,038 --> 01:10:33,678 Mine øjne mistede synet. 1040 01:10:34,538 --> 01:10:36,628 hr. Shen, 1041 01:10:36,738 --> 01:10:39,008 læs mig brevet, 1042 01:10:39,118 --> 01:10:40,378 venligst. 1043 01:10:49,618 --> 01:10:50,918 For Junbin: 1044 01:10:51,038 --> 01:10:52,588 � Disse fejl, der er blevet begået mod dig 1045 01:10:52,708 --> 01:10:54,378 vil en dag blive rettet. 1046 01:10:54,488 --> 01:10:56,248 Jeg beder dig, giv ikke op. 1047 01:10:57,118 --> 01:11:01,048 Når du fortalte mig, at du ville tage mig i en smuk beliggenhed. 1048 01:11:01,158 --> 01:11:02,618 Så vil jeg vente på dig. � 1049 01:11:07,988 --> 01:11:09,838 Lad os komme væk herfra. 1050 01:11:13,568 --> 01:11:14,668 Lian er tilbage. 1051 01:11:20,958 --> 01:11:22,468 Leder du efter Mr. Shen? 1052 01:11:22,488 --> 01:11:23,668 Han er der ikke. 1053 01:11:23,778 --> 01:11:24,538 Jeg leder ikke efter Mr. Shen. 1054 01:11:24,658 --> 01:11:27,128 En herre bad mig om at returnere en bestemt genstand 1055 01:11:27,238 --> 01:11:28,918 Mr. Jin. 1056 01:11:33,988 --> 01:11:34,788 Klargør min bil, 1057 01:11:34,908 --> 01:11:35,788 vi skal til det kejserlige hospital. 1058 01:11:35,908 --> 01:11:36,918 Ja, sir. 1059 01:11:38,248 --> 01:11:39,008 Deres Excellence, 1060 01:11:39,118 --> 01:11:40,468 Mr. Han er lige rejst til det kejserlige hospital. 1061 01:11:40,488 --> 01:11:41,498 Yichuan. 1062 01:11:46,118 --> 01:11:47,378 Der er stadig tid tilbage, 1063 01:11:48,448 --> 01:11:49,538 vi kan lykkes. 1064 01:12:16,158 --> 01:12:17,158 mine herrer, 1065 01:12:17,238 --> 01:12:20,408 Jeg skal til afdelingskontoret i aften, 1066 01:12:20,528 --> 01:12:23,208 vil du ledsage mig? 1067 01:12:23,318 --> 01:12:24,828 kommandør Baihu, 1068 01:12:24,948 --> 01:12:26,738 hvorfor skal du derhen i aften? 1069 01:12:28,278 --> 01:12:29,408 At modtage min straf. 1070 01:12:29,438 --> 01:12:32,288 Bed Ting om at gøre det nu. 1071 01:12:32,408 --> 01:12:33,628 Ja, sir. 1072 01:12:35,488 --> 01:12:36,328 Mr. Shen. 1073 01:12:36,438 --> 01:12:37,538 Hvor er Miaotong? 1074 01:12:37,648 --> 01:12:38,938 Jeg kom for at købe hans frihed. 1075 01:12:45,408 --> 01:12:46,658 Doktor Zhang. 1076 01:12:48,528 --> 01:12:49,958 Doktor Zhang. 1077 01:13:27,978 --> 01:13:29,248 Lad hende gå. 1078 01:13:35,898 --> 01:13:36,908 Jeg kender det folk 1079 01:13:37,028 --> 01:13:39,078 sige det er dårligt 1080 01:13:39,188 --> 01:13:40,698 at dræbe en læge. 1081 01:13:40,808 --> 01:13:41,988 Men jeg havde ikke noget valg. 1082 01:13:42,098 --> 01:13:44,408 Someone gave me a lot of money for your head. 1083 01:13:45,108 --> 01:13:46,908 Meget godt. 1084 01:13:48,148 --> 01:13:50,278 I was going to kill you anyway, 1085 01:13:50,388 --> 01:13:52,078 I might as well do it while making money, 1086 01:13:52,188 --> 01:13:53,818 tror du det ikke? 1087 01:13:53,938 --> 01:13:55,368 Let's not waste any more time. 1088 01:14:07,528 --> 01:14:09,438 Du valgte det godt. 1089 01:14:09,558 --> 01:14:11,068 Denne pige... 1090 01:14:13,148 --> 01:14:14,778 giver glæde. 1091 01:14:33,148 --> 01:14:34,568 Hvorfor er du ikke klar? 1092 01:14:38,518 --> 01:14:40,068 Hvordan er... 1093 01:14:40,188 --> 01:14:41,608 Mr. Yan? 1094 01:14:42,438 --> 01:14:43,278 Det er ikke alvorligt. 1095 01:14:43,398 --> 01:14:44,418 Intet behov for disse ting. 1096 01:14:44,438 --> 01:14:45,818 I'll buy you some new ones. 1097 01:14:47,718 --> 01:14:49,278 Hvordan har hr. Yan det? 1098 01:14:53,438 --> 01:14:54,558 Miaotong. 1099 01:14:55,678 --> 01:14:57,188 Jeg købte din frihed. 1100 01:14:58,018 --> 01:14:59,648 Vi skal skynde os. 1101 01:14:59,768 --> 01:15:01,258 Dørene lukkes snart. 1102 01:15:05,348 --> 01:15:06,608 Hvor er Mr. Yan? 1103 01:15:06,718 --> 01:15:08,148 Hvad skete der med ham? 1104 01:15:17,308 --> 01:15:19,358 Mit liv er ikke længere noget værd. 1105 01:15:20,308 --> 01:15:22,708 Jeg kan ikke forestille mig, hvad de skal gøre få mig til at lide igen. 1106 01:15:25,968 --> 01:15:27,358 Du behøver ikke vente på det længere. 1107 01:15:29,638 --> 01:15:31,228 Han er død. 1108 01:15:34,548 --> 01:15:35,648 Jeg tror dig ikke. 1109 01:15:35,758 --> 01:15:37,818 Du siger det bare, så jeg tager med dig. 1110 01:15:40,188 --> 01:15:41,598 Jeg venter på ham. 1111 01:15:44,678 --> 01:15:45,898 Jeg lyver ikke for dig. 1112 01:15:49,268 --> 01:15:50,978 Jeg har en stor tjeneste at bede dig om. 1113 01:15:52,258 --> 01:15:53,688 Dræb mig, tak. 1114 01:15:53,798 --> 01:15:55,268 Jeg dræbte ham. 1115 01:15:56,558 --> 01:15:58,438 Han bad mig om at gøre det. 1116 01:16:02,718 --> 01:16:04,478 Hvis du er død, 1117 01:16:04,598 --> 01:16:06,268 hvad skal jeg sige til ham? 1118 01:16:07,518 --> 01:16:09,268 Du skar min hånd af... 1119 01:16:10,178 --> 01:16:11,558 Dræb mig 1120 01:16:12,388 --> 01:16:14,268 og vi vil være lige. 1121 01:16:14,388 --> 01:16:15,688 Vidste du, at det var mig? 1122 01:16:26,768 --> 01:16:28,478 Fortæl Miaotong... 1123 01:16:30,218 --> 01:16:31,898 lad hende ikke vente på mig. 1124 01:16:35,178 --> 01:16:36,518 Vi skal skynde os. 1125 01:16:50,588 --> 01:16:52,478 Vores eneste chance er at gå nu. 1126 01:17:11,838 --> 01:17:13,018 Miaotong, 1127 01:17:14,338 --> 01:17:15,388 vi skal gå. 1128 01:17:19,008 --> 01:17:20,638 Jeg var 12 år gammel 1129 01:17:23,008 --> 01:17:25,258 da kejserlige lejemordere ransagede mit hus. 1130 01:17:28,718 --> 01:17:30,688 Det er også dem, der 1131 01:17:32,828 --> 01:17:34,548 taget til dette sted. 1132 01:17:42,328 --> 01:17:44,678 Siden første gang jeg så dig, 1133 01:17:45,498 --> 01:17:46,848 Jeg er bange for dig. 1134 01:17:48,048 --> 01:17:49,968 Jeg hader din uniform 1135 01:17:51,078 --> 01:17:53,008 og din klinge. 1136 01:17:54,498 --> 01:17:56,428 Tror du, jeg elsker dig? 1137 01:17:56,878 --> 01:17:58,388 Jeg er bare bange. 1138 01:18:06,548 --> 01:18:08,138 Jeg ved det 1139 01:18:09,748 --> 01:18:11,358 at du altid har været god ved mig, 1140 01:18:13,538 --> 01:18:15,598 mere end nogen anden. 1141 01:18:16,758 --> 01:18:18,878 Men jeg kan ikke overvinde denne frygt. 1142 01:18:20,708 --> 01:18:22,758 Alt er stadig så klart. 1143 01:18:27,698 --> 01:18:30,088 Den dag vi mistede alt, 1144 01:18:31,418 --> 01:18:33,258 Jeg så dig. 1145 01:18:34,208 --> 01:18:37,088 Du arresterede selv min far. 1146 01:18:40,868 --> 01:18:44,048 Jeg ved ikke, om jeg skal hade dig eller være taknemmelig. 1147 01:18:57,248 --> 01:18:59,628 Vil du stadig have, at jeg kommer med dig, 1148 01:19:01,828 --> 01:19:03,718 Mr. Shen? 1149 01:21:08,398 --> 01:21:09,458 Hr Han, 1150 01:21:11,028 --> 01:21:11,788 knoglerne er ikke gode. 1151 01:21:11,908 --> 01:21:13,078 De er for unge. 1152 01:21:13,578 --> 01:21:14,778 Det kan ikke være Wei Zhongxian. 1153 01:21:31,358 --> 01:21:32,368 Det er først når man dør 1154 01:21:32,488 --> 01:21:34,078 den store mester vil kunne leve i fred. 1155 01:21:34,818 --> 01:21:37,158 Red dig selv, mens du stadig kan. 1156 01:21:46,608 --> 01:21:47,698 Lu Jianxing, 1157 01:21:47,818 --> 01:21:49,158 du har skuffet Hans Majestæt. 1158 01:21:49,278 --> 01:21:50,818 Læg dine våben fra dig. 1159 01:21:53,148 --> 01:21:54,528 Dræb dem. 1160 01:22:37,608 --> 01:22:38,858 Miaotong, 1161 01:22:39,808 --> 01:22:41,178 Jeg tager dig til lægen. 1162 01:22:44,938 --> 01:22:46,318 Lad mig være i fred. 1163 01:22:46,438 --> 01:22:48,488 Jin Yichuan gik til klinikken, 1164 01:22:49,848 --> 01:22:51,278 gå sammen med ham. 1165 01:23:06,218 --> 01:23:07,898 Hvorfor ikke dræbe Wei Zhongxian? 1166 01:23:08,018 --> 01:23:08,898 Jeg ville leve. 1167 01:23:09,018 --> 01:23:10,748 Det virker mere som om du ønsker at dø. 1168 01:23:11,308 --> 01:23:12,318 Deres Excellence, 1169 01:23:13,478 --> 01:23:14,568 du er afsløret. 1170 01:23:15,058 --> 01:23:16,398 Hvad skal du lave? 1171 01:23:17,678 --> 01:23:20,238 Hvis jeg dræber jer alle tre, 1172 01:23:20,348 --> 01:23:23,118 Jeg forbliver chef for det hemmelige politi. 1173 01:24:02,388 --> 01:24:03,398 I vil alle være der. 1174 01:24:03,468 --> 01:24:04,318 Ikke kun dig, 1175 01:24:04,428 --> 01:24:05,858 men det gør denne kvinde også. 1176 01:25:50,838 --> 01:25:52,218 Deres Excellence. 1177 01:25:52,338 --> 01:25:54,468 Deres Excellence. 1178 01:25:55,338 --> 01:25:56,888 Deres Excellence. 1179 01:26:19,788 --> 01:26:21,798 Hvis du ikke havde reddet mig, 1180 01:26:23,588 --> 01:26:26,428 du ville ikke være i så dårlig form. 1181 01:27:25,618 --> 01:27:28,378 Du vil brænde ud, hvis du fortsætter sådan. 1182 01:27:33,628 --> 01:27:35,798 Selvom det koster mig mit sidste åndedrag, 1183 01:27:35,908 --> 01:27:37,668 Jeg vil dræbe dig. 1184 01:27:51,878 --> 01:27:53,838 Nogle af dine sekvenser, 1185 01:27:53,948 --> 01:27:55,878 mesteren lærte mig dem aldrig. 1186 01:28:36,458 --> 01:28:37,508 Du er ikke mere end et vrag. 1187 01:28:37,618 --> 01:28:40,208 At fortsætte ville være kedeligt. 1188 01:28:40,318 --> 01:28:43,378 Betragt vores point afgjort i dag. 1189 01:28:47,458 --> 01:28:49,458 Gør ikke pigen ondt. 1190 01:28:51,318 --> 01:28:53,668 Gør ikke pigen ondt. 1191 01:28:59,158 --> 01:29:01,918 Hvad hvis jeg fortalte dig 1192 01:29:02,028 --> 01:29:04,798 at det eneste jeg havde gjort, det var for at dræbe sin far 1193 01:29:04,908 --> 01:29:07,248 og jeg har aldrig lagt en finger på hende, 1194 01:29:07,738 --> 01:29:09,668 ville du være glad? 1195 01:29:22,118 --> 01:29:23,708 Det er slutningen. 1196 01:29:34,568 --> 01:29:36,498 Men hvis jeg dræber dig, 1197 01:29:39,318 --> 01:29:41,168 Jeg ville være alene 1198 01:29:44,688 --> 01:29:47,118 i denne verden. 1199 01:29:55,938 --> 01:29:57,288 Gå væk. 1200 01:30:11,268 --> 01:30:12,618 Lu Jianxing? 1201 01:30:12,728 --> 01:30:14,618 Jeg er Lu Jianxing, 1202 01:30:15,438 --> 01:30:16,578 Deres ære. 1203 01:30:16,698 --> 01:30:17,708 Lu Jianxing, 1204 01:30:17,778 --> 01:30:19,818 Frigav du Wei Zhongxian? 1205 01:30:20,448 --> 01:30:21,238 Ja. 1206 01:30:21,358 --> 01:30:22,488 For hvad? 1207 01:30:28,358 --> 01:30:30,238 Så hvor er Wei? 1208 01:30:30,358 --> 01:30:32,158 lige nu? 1209 01:30:33,398 --> 01:30:34,868 Jeg ved det ikke. 1210 01:30:36,068 --> 01:30:37,498 Hvem gav ordren? 1211 01:30:38,108 --> 01:30:39,488 Jeg modtog ikke ordrer fra nogen, 1212 01:30:40,808 --> 01:30:42,488 Jeg handlede alene, 1213 01:30:42,608 --> 01:30:44,738 uden at jeg ved det af egen fri vilje. 1214 01:31:00,608 --> 01:31:01,738 Deres Majestæt, 1215 01:31:01,858 --> 01:31:04,698 skal jeg stille spørgsmålstegn ved Lu Jianxing? 1216 01:31:04,818 --> 01:31:07,108 Jeg skal sørge for, at han giver andre navne. 1217 01:31:09,058 --> 01:31:11,198 Jeg har allerede dræbt hundredvis af dem. 1218 01:31:11,308 --> 01:31:15,068 Selv Yuan Chonghuan byggede et tempel for Wei. 1219 01:31:15,848 --> 01:31:17,648 Vil du også dræbe ham? 1220 01:31:18,268 --> 01:31:20,948 Vil du ikke have nogen tilbage at bestille? 1221 01:31:21,898 --> 01:31:23,328 Jeg ville ikke tillade mig selv. 1222 01:31:23,438 --> 01:31:26,488 Lad Lu Jianxing ikke sige mere. 1223 01:31:27,308 --> 01:31:28,358 Dræb ham. 1224 01:31:28,478 --> 01:31:29,908 Forstået. 1225 01:31:30,898 --> 01:31:33,028 Hvorfor er Zhao Jingzhong her ikke? 1226 01:31:33,148 --> 01:31:34,688 Zhao Jingzhong... 1227 01:31:36,098 --> 01:31:37,398 Han forsvandt. 1228 01:32:18,598 --> 01:32:20,518 Klikmedlem Lu Jianxing 1229 01:32:21,508 --> 01:32:22,728 skal udføres. 1230 01:32:26,308 --> 01:32:27,818 Jeg er ked af det. 1231 01:32:31,218 --> 01:32:33,778 Jeg er ked af alt. 1232 01:32:36,848 --> 01:32:38,308 Forbryderens identitet 1233 01:32:38,438 --> 01:32:40,358 er blevet bekræftet. 1234 01:32:40,798 --> 01:32:42,068 Kør det! 1235 01:32:56,098 --> 01:32:58,558 Jeg er virkelig ked af alt. 1236 01:33:08,798 --> 01:33:10,268 Mr. Jin. 1237 01:33:38,638 --> 01:33:43,148 Nordlig grænse, krigszone, 2 måneder senere 1238 01:34:07,928 --> 01:34:08,948 Han er altid på vores spor. 1239 01:34:08,968 --> 01:34:09,858 Der er allerede gået 2 uger. 1240 01:34:09,968 --> 01:34:11,048 Vi kan ikke miste det. 1241 01:34:12,168 --> 01:34:13,428 Det er Shen Lian. 1242 01:35:15,668 --> 01:35:17,218 Shen Lian, 1243 01:35:17,328 --> 01:35:19,008 Jeg reddede dit liv, 1244 01:35:20,168 --> 01:35:22,468 og du kommer tilbage for at forfølge mig. 1245 01:35:22,588 --> 01:35:24,098 Hvis jeg ikke slår dig ihjel, 1246 01:35:24,208 --> 01:35:25,878 så fortjener jeg ikke at leve. 1247 01:35:29,458 --> 01:35:31,228 Vil du hævne dine svorne brødres død? 1248 01:35:33,668 --> 01:35:35,028 Lad mig tilstå dig noget. 1249 01:35:35,458 --> 01:35:37,008 Hans Majestæt spurgte kun 1250 01:35:37,498 --> 01:35:39,218 at Wei bringes tilbage til hovedstaden. 1251 01:35:39,328 --> 01:35:40,888 Han ville ikke have hende død. 1252 01:35:41,878 --> 01:35:43,428 Det var mig, der ville have ham død. 1253 01:35:44,008 --> 01:35:45,718 Du ændrede Hans Majestæts ordrer. 1254 01:35:45,828 --> 01:35:47,628 Selv hvis vi havde dræbt Wei Zhongxian, 1255 01:35:47,748 --> 01:35:49,428 du ville stadig have fået os dræbt. 1256 01:35:52,048 --> 01:35:55,588 Du blev dømt 1257 01:35:55,708 --> 01:35:57,588 fra det øjeblik, jeg nærmede mig dig. 1258 01:36:22,828 --> 01:36:25,168 Hvem af jer er ven af ​​general Li Yongfang? 1259 01:36:29,788 --> 01:36:31,798 Jeg er Zhao Jingzhong. 1260 01:36:33,248 --> 01:36:34,668 Du side med manchurerne! 1261 01:36:37,118 --> 01:36:38,998 Disse to Hans er fjender. 1262 01:36:45,828 --> 01:36:47,508 Dræb ham. Foran. 1263 01:36:52,658 --> 01:36:54,878 Som jeg sagde, 1264 01:36:54,998 --> 01:36:56,168 du er selvmorderisk. 1265 01:36:56,578 --> 01:36:59,998 Grunden til, at vores land er overvældet af problemer, 1266 01:37:00,408 --> 01:37:02,938 er, at folk næsten ikke klarer sig at få enderne til at mødes... 1267 01:37:04,078 --> 01:37:05,758 Det er på grund af folk som dig. 1268 01:37:06,708 --> 01:37:08,748 Så længe jeg står, 1269 01:37:08,868 --> 01:37:10,958 du kommer ikke ud i live. 1270 01:37:16,038 --> 01:37:17,918 Ding Xiu er ikke en stærk modstander. 1271 01:37:18,028 --> 01:37:19,538 Og du, 1272 01:37:21,198 --> 01:37:22,648 tror du virkelig du kan dræbe mig? 1273 01:37:41,908 --> 01:37:43,708 Pile. 1274 01:39:29,308 --> 01:39:31,158 Din partner holder ikke længe. 1275 01:39:32,188 --> 01:39:33,198 Og det gør du heller ikke. 1276 01:40:17,518 --> 01:40:19,908 Hvorfor henvendte du dig til os i første omgang? 1277 01:40:20,608 --> 01:40:23,068 I mennesker har ingen værdi. 1278 01:40:24,888 --> 01:40:26,658 Hvem ville bekymre sig om du døde? 1279 01:40:27,848 --> 01:40:29,778 Hvis jeg vil ødelægge dig, 1280 01:40:29,898 --> 01:40:31,358 du vil blive ødelagt. 1281 01:40:32,348 --> 01:40:33,568 Zhao Jingzhong, 1282 01:40:34,308 --> 01:40:36,528 du er ikke længere chef for det hemmelige politi. 1283 01:40:36,648 --> 01:40:38,818 Du mistede alt 1284 01:40:38,938 --> 01:40:41,108 takket være værdiløse mennesker som os. 1285 01:42:58,218 --> 01:42:59,598 Gå sydpå, 1286 01:43:00,298 --> 01:43:01,468 � Suzhou. 1287 01:43:02,798 --> 01:43:04,138 Da de først ankom der, 1288 01:43:04,718 --> 01:43:06,558 mødes på Qijia Lane 1289 01:43:07,258 --> 01:43:09,258 og se efter den anden bolig på din venstre side. 1290 01:43:09,588 --> 01:43:10,928 Ta Zhou Miaotong 1291 01:43:11,048 --> 01:43:13,308 og datteren Zhang 1292 01:43:13,418 --> 01:43:14,518 vil vente på dig. 1293 01:43:17,178 --> 01:43:17,928 TAK. 1294 01:43:18,038 --> 01:43:19,138 Det er der ikke noget galt med. 1295 01:43:20,878 --> 01:43:22,848 Hvis du ikke havde dræbt Zhao Jingzhong, 1296 01:43:23,838 --> 01:43:25,808 Jeg ville have dræbt jer begge. 1297 01:44:11,298 --> 01:44:12,308 Jianxing, 1298 01:44:12,838 --> 01:44:14,548 når vi forlader Beijing, 1299 01:44:14,658 --> 01:44:16,048 hvor skal vi hen? 1300 01:44:16,168 --> 01:44:17,298 mig? 1301 01:44:17,418 --> 01:44:18,718 � Quanzhou. 1302 01:44:18,838 --> 01:44:21,308 Jeg vil vise havet til min mor 1303 01:44:21,418 --> 01:44:22,708 og store både. 1304 01:44:23,618 --> 01:44:24,508 Lian, 1305 01:44:24,618 --> 01:44:25,628 og dig? 1306 01:44:26,958 --> 01:44:28,048 Suzhou, jeg tænker på det... 1307 01:44:29,628 --> 01:44:30,958 Nok om os. 1308 01:44:31,088 --> 01:44:32,628 Hvor vil du gerne hen, Yichuan? 1309 01:44:33,458 --> 01:44:35,188 Jeg vil ud over den nordlige grænse. 1310 01:44:35,208 --> 01:44:37,108 Jeg hørte, at der ikke var mange mennesker der, 1311 01:44:37,128 --> 01:44:38,968 undrer jeg mig 1312 01:44:39,088 --> 01:44:40,308 hvordan føles det... 1313 01:44:45,588 --> 01:44:47,588 tak fordi du følger os 1314 01:44:47,588 --> 01:44:47,598 Asia Choc Fansub Oversættelse af Godlike tak fordi du følger os 1315 01:44:47,598 --> 01:44:53,588 Asia Choc Fansub Oversættelse af Godlike